asunción del proyecto como propio (por los nacionales)
ownership
como propias oor Engels
como propias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as their own
Asumieron la victoria como propia.
They assumed the victory as their own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceptó sus deseos como propios y abandonó su último foco de resistencia.
What do you want?Literature Literature
Otro sistema de armamento que la compañía podría adjudicarse como propio.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
«Pero», agregó Osaron, «si no pueden ser persuadidos, mantendré tu cuerpo como propio».
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Estas últimas deberían asegurarse de que la población de cada país asuma como propio el proceso de desarrollo
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andMultiUn MultiUn
—Será como mi propia hija, y Nahan como su propio hogar —replicó el Diwan Sahib—.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Miles reconoció la postura como propia.
No, you' re readyLiterature Literature
¿Cómo puede alguien presentar la obra de otra persona como propia?
I' ve been to the mayorLiterature Literature
La experiencia indica que lleva tiempo y empeño conseguir que los países sientan los proyectos como propios.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideUN-2 UN-2
Con arrogancia y vanidad interpretó la bondad del destino como propia invencibilidad.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
¿Cuál es la diferencia entre «sentirse en casa» y reclamar un lugar como propio?
For the # marketing year,theamount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Usted los crio como propios.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, todo el mundo lo invade y lo reclama como propio.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Sostenibilidad, programas asumidos como propios y enfoque de participación
Who do you want?UN-2 UN-2
Tengo dos hijas, que, como propias, me son muy queridas.
Give me a numberLiterature Literature
El ladrón intenta tomar el martillo como propia, pero Skirn lo derrota rápidamente.
I didn' t know you could hate another person so muchWikiMatrix WikiMatrix
i) comience la construcción identificable como propia de un buque o nave concreto, y
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Esa rabia era tan vil y amarga que ni siquiera la reconocía como propia.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Cantar una canción que sentía como propia.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Así que terminamos teniéndola con nosotros y criándola como propia
This is the easy bit hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Levanto el miembro que ya no siento como propio.
We' re not aloneLiterature Literature
Por lo tanto, esforzándome por justificar la confianza demostrada, adopté como propia toda la responsabilidad.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
Proyecto de artículo 8 – Comportamiento que una organización internacional reconoce y adopta como propio
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Siente como propio el pesar de los colegas, familiares y amigos que han sufrido profundas pérdidas.
I work too hard for your bull, ChipUN-2 UN-2
Juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectUN-2 UN-2
-Estaba señalando la que reconocía como propia.
night shift picked her upLiterature Literature
346222 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.