asunción del proyecto como propio (por los nacionales)
ownership
como propio oor Engels
como propio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as its own
De esta forma, una compañía puede vender un vuelo como propio aunque lo efectúe la compañía socia.
As a result, the code-sharing agreement allows the non-operating airline to sell the flight as its own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceptó sus deseos como propios y abandonó su último foco de resistencia.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Otro sistema de armamento que la compañía podría adjudicarse como propio.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
«Pero», agregó Osaron, «si no pueden ser persuadidos, mantendré tu cuerpo como propio».
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Estas últimas deberían asegurarse de que la población de cada país asuma como propio el proceso de desarrollo
Soon we' il meet again And leave the past behindMultiUn MultiUn
—Será como mi propia hija, y Nahan como su propio hogar —replicó el Diwan Sahib—.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Miles reconoció la postura como propia.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
¿Cómo puede alguien presentar la obra de otra persona como propia?
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
La experiencia indica que lleva tiempo y empeño conseguir que los países sientan los proyectos como propios.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playUN-2 UN-2
Con arrogancia y vanidad interpretó la bondad del destino como propia invencibilidad.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
¿Cuál es la diferencia entre «sentirse en casa» y reclamar un lugar como propio?
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Usted los crio como propios.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, todo el mundo lo invade y lo reclama como propio.
The Frogs, sirLiterature Literature
Sostenibilidad, programas asumidos como propios y enfoque de participación
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Tengo dos hijas, que, como propias, me son muy queridas.
But there was a dog- basketLiterature Literature
El ladrón intenta tomar el martillo como propia, pero Skirn lo derrota rápidamente.
Toilet- table It is hereWikiMatrix WikiMatrix
i) comience la construcción identificable como propia de un buque o nave concreto, y
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Esa rabia era tan vil y amarga que ni siquiera la reconocía como propia.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Cantar una canción que sentía como propia.
And away they go!Literature Literature
Así que terminamos teniéndola con nosotros y criándola como propia
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles OpenSubtitles
Levanto el miembro que ya no siento como propio.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Por lo tanto, esforzándome por justificar la confianza demostrada, adopté como propia toda la responsabilidad.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
Proyecto de artículo 8 – Comportamiento que una organización internacional reconoce y adopta como propio
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Siente como propio el pesar de los colegas, familiares y amigos que han sufrido profundas pérdidas.
You guys never figured out how to use it?UN-2 UN-2
Juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
-Estaba señalando la que reconocía como propia.
I had another oneLiterature Literature
346222 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.