asunción del proyecto como propio (por los nacionales)
ownership
como propios oor Engels
como propios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as their own
Asumieron la victoria como propia.
They assumed the victory as their own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceptó sus deseos como propios y abandonó su último foco de resistencia.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Otro sistema de armamento que la compañía podría adjudicarse como propio.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
«Pero», agregó Osaron, «si no pueden ser persuadidos, mantendré tu cuerpo como propio».
Could I free my hands, please?Literature Literature
Estas últimas deberían asegurarse de que la población de cada país asuma como propio el proceso de desarrollo
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
—Será como mi propia hija, y Nahan como su propio hogar —replicó el Diwan Sahib—.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Miles reconoció la postura como propia.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
¿Cómo puede alguien presentar la obra de otra persona como propia?
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
La experiencia indica que lleva tiempo y empeño conseguir que los países sientan los proyectos como propios.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
Con arrogancia y vanidad interpretó la bondad del destino como propia invencibilidad.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
¿Cuál es la diferencia entre «sentirse en casa» y reclamar un lugar como propio?
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Usted los crio como propios.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, todo el mundo lo invade y lo reclama como propio.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Sostenibilidad, programas asumidos como propios y enfoque de participación
Aren' t you ashamed of such chatter?UN-2 UN-2
Tengo dos hijas, que, como propias, me son muy queridas.
That' s what he said to meLiterature Literature
El ladrón intenta tomar el martillo como propia, pero Skirn lo derrota rápidamente.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityWikiMatrix WikiMatrix
i) comience la construcción identificable como propia de un buque o nave concreto, y
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Esa rabia era tan vil y amarga que ni siquiera la reconocía como propia.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Cantar una canción que sentía como propia.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Así que terminamos teniéndola con nosotros y criándola como propia
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income topersons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles OpenSubtitles
Levanto el miembro que ya no siento como propio.
Budget and durationLiterature Literature
Por lo tanto, esforzándome por justificar la confianza demostrada, adopté como propia toda la responsabilidad.
It' s no big dealUN-2 UN-2
Proyecto de artículo 8 – Comportamiento que una organización internacional reconoce y adopta como propio
Each Project Plan shall list the agencies designatedto implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
Siente como propio el pesar de los colegas, familiares y amigos que han sufrido profundas pérdidas.
I know it' s been a while, but I' m in a jamUN-2 UN-2
Juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.
but just far enough away where i cant...see you to call on youUN-2 UN-2
-Estaba señalando la que reconocía como propia.
Will this do?Literature Literature
346222 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.