GlosbeGlosbe
logoGlosbe

como quiera que oor Engels

como quiera que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

howsoever

bywoord
c) ningún fletador (como quiera que se le describa, incluido el fletador del buque sin tripulación), gestor naval o armador;
(c) any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
 i2e-English-Spanish-Dictionary

after all

bywoord
No me sorprende, hija, como quiera que sea, es tu hermano.
I'm not surprised, he is your brother after all.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

however

bywoord
Vine a derrotar al malo, a hacer el bien, como quiera que se haga.
I came here to beat the other guy, to do right, however it works.
 GlosbeMT_RnD

since

adverb conjunction adposition
Y como quiera que se trata de discriminar, esa representación debe hacerse de manera que sea comprensible, porque la comprensión es presupuesto del discernimiento.
Since the purpose is to differentiate, the representation must be effected in a comprehensible manner, since comprehension is a precondition of discernment.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

él quería que fuéramos a comer juntos
he wanted us to go eat together · he wanted us to go out to eat together · he wanted us to go to eat together
que quieres comer
that you want to eat
que quiere comer
he wants to eat · she wants to eat · that he wants to eat · that she wants to eat · that you want to eat · you want to eat
no sé lo que quiero comer
I don't know what I want to eat
que tú quieres comer
that you want to eat
come todo lo que quieras
eat as much as you like
puedes comer gratis en mi restaurante siempre que quieras
You can eat for free in my restaurant whenever you like
quiero que te comas el pan
I want you to eat the bread
si quieres que te traten como a un adulto, compórtate como tal
if you want to be treated like an adult, behave like one

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata a tus vecinos como quieres que te traten a ti, ¿no?
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es así como quiero que me recuerden.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo conoció a Smonny Clattuc, madame Zigonie o como quiera que se llame?
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Y como quiera que ninguno de los ministros quisiera ser el primero en hablar, se produjo el silencio.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
¿Es así como quiere que acabe...
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como quieres que te ayude?
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemopensubtitles2 opensubtitles2
Pero asegúrate de que esta botella se la cobren al tal Majestic o como quiera que se llame.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
O... como quiera que lo llames.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me despierto a la mañana y conscientemente creo mi día tal como quiero que ocurra
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles OpenSubtitles
¿Es así como quiere que me muestre ante el mundo?
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escondiéndote en el cuerpo de un vampiro, porque no eres tan fuerte como quieres que piense.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como quiera que lo veas, necesitaremos ayuda.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es así como quieres que te sirvan, Valentino?
You wanna get breakfast?Literature Literature
Nandhini, dime como quieres que sea.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así no es como quiere que la gente le recuerde.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es como quiero que sigamos, lo sé.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso me da igual que no sea una espiritista... una médium, como quiera que se llamen.
It was a heart attackLiterature Literature
¿O Smith o Jones o Roosevelt o Willkie o como quiera que se llame en este país?
You want to what?Literature Literature
Trata a los demás como quieras que te traten.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El mago Pendragon, o Howl, o como quiera que se haga llamar —respondió—.
Leave her alone!Literature Literature
Como quieres que resolvamos esto?
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como quiera que sea, recibirá un ejemplar firmado.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
—Como quiera que lo llaméis en vuestro grosero lenguaje —dijo Asrial con altanería—.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Delgada, senos pequeños, caderas estrechas, de mal carácter... —Pero así es como quiero que sea mi mujer.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Como quiera que sea, ella estaba empezando a sentir más y más incierta.
He' s having another babyLiterature Literature
121883 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k