como dice o según reza el refrán
as the saying goes
como reza el refrán oor Engels
como reza el refrán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as the saying goes
Con un castillo aquí, " el fuerte será más fuerte ", como reza el refrán.
With a castle here, " the strong shall be stronger, " as the saying goes!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como reza el refrán chino, es mejor prevenir que curar.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursUN-2 UN-2
Como reza el refrán, no se puede enterrar un cuerpo en la nieve.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Como reza el refrán chino, es mejor prevenir que curar
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?MultiUn MultiUn
Como reza el refrán: “El hombre propone pero Dios dispone”.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Como reza el refrán,'El valiente se queda con la chica'.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un castillo aquí, " el fuerte será más fuerte ", como reza el refrán.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veremos otro igual de nuevo, como reza el refrán.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Con un castillo aquí, " el fuerte será más fuerte ", como reza el refrán
That' s what I' m talking aboutopensubtitles2 opensubtitles2
También había tenderetes de ostras donde los londinenses, tal como reza el refrán, comían con los pulgares.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Como reza el refrán, cuando cenas con el diablo es mejor usar una cuchara larga.
It was really pleasingLiterature Literature
Te dolerá durante unas horas, pero, como reza el refrán, quien algo quiere... No puedo hacer nada más por ti.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Por desgracia, estamos frente a un drama ecológico porque, como reza el refrán, «lo que es del común es del ningún».
Where are you, friend?WHO WHO
Como reza el refrán, 'en la variedad está el buen gusto', es por ello que ir de tapas en Marbella puede ser muy gratificante si se opta por recorrer algunos bares del centro .
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveCommon crawl Common crawl
Como reza el viejo refrán: «¿Cómo puedes comerte un elefante?
You look betterLiterature Literature
Washington, DC, 24 de octubre de 2002--Como reza el refrán popular: "se aprende con seña o con leña". Cuando el dengue o la polio, regresan a las Américas, le enseñan con leña a los países de la región, lo que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) repite incansablemente: no pueden descuidarse un segundo la prevención y el control de las enfermedades.
I belong to youCommon crawl Common crawl
De hecho, la declaración que la Comisión ha realizado sobre el estado del progreso de las medidas tomadas para combatir la EEB demuestra como la prevención, siempre que es posible, es mucho más eficaz que una intervención a posteriori, como reza el conocido refrán: más vale prevenir que curar.
Our ratings are, uh... are our opinionsEuroparl8 Europarl8
Como reza un refrán español: “A quince de marzo, da el sol en la sombría y canta la golondrina”.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facejw2019 jw2019
Y es que como reza el refrán: Detrás de un gran hombre, siempre hay una gran mujer”.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diseño Como reza el refrán, “un buen diseño es un buen negocio”, y el equipo creativo de LINKS incorpora esa noción en todo lo que hace.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, y como reza el refrán: el que hace la ley, hace la trampa. Así, los Estados encontraron la manera de continuar con sus prácticas racistas.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buenos días ... pues sí, tal y como reza el refrán que da título a este post, eso es lo que me ha pasado a mí con lo que hoy os traigo.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, no podemos hacerlo todo, pero como reza el antiguo refrán, podemos hacer algo.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, no podemos hacerlo todo, pero como reza el antiguo refrán, podemos hacer algo.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Un pueblo sin historia, es como un árbol sin raíces”, reza el famoso refrán (Marcus Garvey).
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“ ‘Un pueblo sin historia es como un árbol sin raíces,’ reza el famoso refrán.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.