como se demostró anteriormente más arriba
as shown above
como se demuestra oor Engels
como se demuestra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as shown
Algunos países africanos han conseguido avanzar, tal como se demuestra en los indicadores positivos.
Some African countries have made progress, as shown by positive indictors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se demuestra en los párrafos siguientes, la historia contractual de este proyecto es compleja
You have to start something else right awayMultiUn MultiUn
En este sector, la posición de mercado de KCS será especialmente fuerte, como se demuestra a continuación.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Las fibrillas amiloides forman hojas con plegamiento beta, como se demuestra por microscopio electrónico.
Switch to red lightLiterature Literature
Como se demuestra en la ilustración 2.1, el comercio mundial es una actividad económica importante.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Así sucedió, en efecto, como se demuestra en los considerandos 279 y 280.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Estamos avanzando, como se demuestra en nuestro último informe trimestral ante el Parlamento del Canadá.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Comprobar que, como se demuestra en su respuesta, ello es así, resulta, como mínimo, sumamente inquietante.
I don' t chaw and I don' t play cardsUN-2 UN-2
Pues no destruye por la fuerza, como, un tirano, sino por ciertas artes extrínsecas, como se demuestra arriba.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Como se demuestra en la declaración de ayer de su Presidente, Sr.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
Pues este problema no es en modo alguno, como se demuestra en Sócrates, un problema específicamente cristiano.
It' s too late nowLiterature Literature
Como se demuestra más adelante, la suma de los volúmenes parciales es igual al volumen total.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Sin em bargo, en casos especiales sí conocemos la respuesta, como se demuestra en el siguiente teorema.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Como se demuestra en el recuadro El mercado internacional 8.4, los errores de traducción son fáciles de cometer.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Esto no parece ser una afirmación realista, como se demuestra en el siguiente ejemplo.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
sistémica, como se demuestra por la bioequivalencia a nivel sistémico (AUC y Cmax
Ask a silly questionEMEA0.3 EMEA0.3
Pero no siempre es este el caso, como se demuestra en el ejemplo siguiente.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
e) Obtiene resultados positivos y concretos, como se demuestra en los exámenes temáticos realizados hasta la fecha
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
Como se demuestra en el presente informe, la ejecución de la estrategia de conclusión marcha bien.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesUN-2 UN-2
Como se demuestra en los siguientes ejemplos
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Pero no es tan sencillo, como se demuestra en el próximo capítulo.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Ninguno de nosotros podría demostrarlas por pura lógica como se demuestra una ecuación en matemáticas.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Se muestra la respuesta del tejido paratiroideo (como se demuestra por la secreción de PTH) al calcio sanguíneo.
I just wanted to see youLiterature Literature
Estas condiciones se cumplen, tal como se demuestra a continuación
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECoj4 oj4
Como se demuestra en [23], este método de cálculo concuerda bastante bien con datos experimentales.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Algunos países africanos han conseguido avanzar, tal como se demuestra en los indicadores positivos.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
12906 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.