como se llama oor Engels

como se llama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

since it's called

Soortgelyke frases

como se llama tu abuela
what your grandmother is called

como se llama la chica
what the girl is called

como se llama tu amigo
what your friend is called

como se llama el lugar
the name of the place · what the place is called

voorbeelde

—¿Y qué me dice del golpe en la cabeza, ese que el doctor como-se-llame considera sospechoso?
“And what about this wound on his head, the one Dr. what’s-his-name thinks was suspicious?”

¿Por qué no te quitas tú el abrigo, o como se llame eso que llevas?
‘Why don’t you take off your coat, or whatever that thing is called that you’re wearing?’

—¿Y quién es Linda, o Lucy, como se llama ahora?
“And what is Linda, or Lucy, as she calls herself now?”

Y no dejes que esa... como se llame... lo haga tampoco.
And don’t let what’s-her-name do it, either.”

La presidenta, suma sacerdotisa o como se llame es una mujer enigmática.
The president, high priestess, whatever her title is, she's quite the mystery woman.

Sé que tengo problemas de distorsión corporal o como se llame, pero es cierto.
I know I have body distortion issues or whatever it's called, but it's real.

–Voy contigo, pero nos limitamos a ver lo que hay en sala de óvulos o como se llame.
"""I'll come with you, but we restrict our sleuthing to the egg room or whatever it turns out to be."""

Ah, por cierto, Sharon, Michael Keelor, Joyce como se llame... han estado llamando.
“Oh, by the way, Sharon, Michael Keelor, Joyce whatshername — they’ve all been calling.”

Y, ¿de verdad que se molestó usted en buscar a quien escribió aquella... como se llame... declaración jurada?
And did you really take the trouble to find out the writer of that actual thing—what is it!—Affidavit?’

—Ese imbécil de Adam Bobo Grant, o como se llame.
‘That asshole Bobo Adam Grant, or whatever his name is.’

Hasta él, Chapuys, el hombre del emperador, dice: no podéis echar la culpa a “como se llame”.
Even him, Chapuys, the Emperor’s man, he says, you cannot fault what’s-he-called.

—¿De Bella Andrews, o Soros, o como se llame?
“With Bella Andrews, or Soros or whatever her name is?”

—Retroceda y lleve a los hombres a los botes, señor Como-se-llame —gritó Hornblower—.
�Go back and get the men into the boats, Mr What�s-your-name,� snapped Hornblower.

Quemaban la cosa ésa, como se llame, pero él seguía percibiendo el olor.
They burned that what’s-her-name but he smelled through that.

Oye, agarra a como-se-llame...
Hey, grab that Miss What's-Her...

Te crees que tu dolor por esa Glynnis o Françoise o como se llame es especial.
“You think your pain for this Glynnis or Françoise or whatever is so unique.

" Equipamiento ", así es como se llama, ¿ no?
" Uniform, " that' s what it' s called, right?

—Entonces, ¿debo decir que así es como se llama la canción?
"""Then I ought to have said, ’That’s what the song is called’?"""

Laird, o Lequeu o como se llame, sigue libre.
Laird, or Lequeu, or whatever he calls himself, is still loose.”

Cary, como se llama?
What's his name, Cary?

Espere un minuto, señor como se llame.
Wait a minute, whatever your name is.

—Oiga usted, señor Lieven, o como se llame, ¡lárguese ahora mismo de aquí o llamo a la policía!
"""Look here, Herr Lieven, or whatever you call yourself, be off this instant or I call the police."""

Andará buscando algo de acción con Helmut o como se llame el de esta semana.
He’ll be stripping for action with Helmut or whatever his name is this week.

No a Daisie o como se llame quien está por allá.
Not Daisie what’s-hername out there.

Yo puse el libro clave... bajo el colchón de " como se llame ".
I was the one who had the codebook planted under what's-her-name's mattress.