si vas a Roma, haz como los romanos
when in Rome, do as the Romans do
como si fuera a oor Engels
como si fuera a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as if I was going to
Me sentí como si fuera a incendiarme.
“I felt as if I was going to catch on fire.
as if I were going to
Ella está llorando como si fuera a la guerra!
She was crying as if I were going to war!
as if he was going to
La empujó hacia un callejón, se le echó encima como si fuese a besarla.
Pulled into an alley, leaned across as if he was going to kiss her.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as if he were going to · as if it was going to · as if it were going to · as if she was going to · as if she were going to · as if you were going to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se acercó todavía más, como si fuera a susurrarme algo.
Not this way!Literature Literature
Ella levantó a medias el brazo como si fuera a alisarse el pelo.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
Dulcy vaciló durante unos instantes, como si fuera a desobedecerlo, pero decidió no hacerlo y se sentó.
They' re coming through!Literature Literature
El corazón te palpita como si fueras a morir.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Bien, yo hago como si fuera a gritar.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Su paso era marcial, decidido, como si fuera a librar un combate, cuerpo a cuerpo, con «el Llorica».
In section GILiterature Literature
Jovirdas levantó la mano, inconscientemente, como si fuera a agarrar el costado de Jürgen, pero luego la bajó--.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Después de dejar la noticia, Sam se levantó como si fuera a salir.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
El hombre hizo un gesto con la mano como si fuera a darle la espalda.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
—Louise sorbió por la nariz, como si fuera a echarse a llorar, o lo intentara.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
«No, como si fuera a brindar por mí.
And I know you know itLiterature Literature
Dave levantó la mano como si fuera a hacer un juramento.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Me dolía la garganta como si fuera a ponerme a llorar, pero lo que sentía era rabia.
With the snow?Literature Literature
Luego trajo una silla de respaldo recto a mi lado, como si fuera a tomarme el pulso.
I forget things, dearLiterature Literature
En cuanto a mí, yo prefiero ir Gideon se inclinó como si fuera a oír mejor.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Como si fuera a servir de algo que los profesores no hicieran justo aquella pregunta.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Se tensó como si fuera a saltar, y apreté con más fuerza.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
No debo actuar como si fuera a quedarme aquí».
then what do i call youLiterature Literature
Yo lo sujeté como si fuera a explotar.
Hold me tightLiterature Literature
Esto suena como si fuera a explotar.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, como si fuera a cometer el mismo error dos veces.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunder frunció el entrecejo como si fuera a hablar, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Olven cerró los ojos, como si fuera a entrar en trance.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Después sorbió tirando de ella con la boca como si fuera a tragársela entera.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Millie prorrumpe en carcajadas y levanta la mano como si fuera a abordar ese tema en un instante.
The store detective!Literature Literature
55489 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.