como tú sabes oor Engels
como tú sabes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as you know
La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.
Perseverance, as you know, is the key to success.
like you know how
He oído que policías como tú saben cómo matar sin dejar huellas.
I heard constables like you know... how to kill without leaving traces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como... tú sabes, un cáncer o una rutina aburrida.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, como tú sabes, pago el porcentaje equitativo de un alquiler.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tú sabes he alternado con muchos jóvenes de ciudad sin preocuparme che lo que eran.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Como tú sabes, ya has acordado a algunos términos.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tú sabes, toda substancia emite e incluso abrigan sus propios gérmenes.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Sabes, se me acaba de ocurrir que yo sé tan poco de ti como tú sabes de mí.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Luego, como tú sabes, la experiencia criminalista enseña que el delincuente ordinario es un especialista rígido.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
O sea, me siento como un hipócrita porque, como, tú sabes, ¿Qué pasa si un día
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me estoy poniendo viejo y sentimental, como tú sabes, Brian.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Y la gente responsable de todos estos horrores es capaz de cualquier cosa, como tú sabes muy bien.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Como tú sabes, hay dos escuelas... con respecto a la calibración de prototipos nacionales.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tú sabes, allí obtuvimos un áspero entrenamiento.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigos como tú, ¿sabes?
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como el comentario le pareció algo tonto, añadió—: La ropa adecuada hace una gran diferencia, como tú sabes.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Al ingresar, como tú sabes, nos las ingeniamos para sacar partido de las divisiones naturales entre los anillos.
frankly i received it tooLiterature Literature
—Lo sé, pero como tú sabes —añadió en un frío tono—, puedo ser sigilosa para perseguir una meta.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Pero eso no significa que esté tratando de hacer algo imprudente como, tú sabes... —Le guiñó—, establecerme.
Got an umbrella?Literature Literature
Pero, como tú sabes, trabajo solo y vivo solo.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ashernianos, como tú sabes, se afilan las garras de los antebrazos y se pintan de negro.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
—preguntó con voz apagada. »—Seis meses, como tú sabes —respondió Esther—.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Cuando era joven como tú,¿ sabes qué quería ser?
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyopensubtitles2 opensubtitles2
Como, tú sabes, los detalles, una nota en su armario... o una flor a mitad del día
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeopensubtitles2 opensubtitles2
-No se puede crear libertad sin un costo, como tú sabes.
Miller, are you there?Literature Literature
Pero mi madre, la hermana de Alejandro, yace aquí asesinada, como tú sabes.
Good question. Allison?Literature Literature
Y por si acaso, dispón el sofá con un colchón y las tres sillas como tú sabes.
And that' s with two L' sLiterature Literature
4981 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.