fresco como una lechuga
as fresh as a daisy · cool as a cucumber · right as rain
como una lechuga oor Engels
como una lechuga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as fresh as a daisy
Le pegas con todo lo que tienes... y vuelve fresco como una lechuga.
You hit him with everything but the time clock... and he comes back as fresh as a daisy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que usted está andando aquí, maldito sea, tan fresco como una lechuga.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
La niñita está fresca como una lechuga.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado había desaparecido y el hombre estaba allí, tan fresco como una lechuga.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Creo que tu mal prohibido está fresco como una lechuga.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fresca como una lechuga.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fresca como una lechuga.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fresca como una lechuga.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, y Frank es tan fresco como una lechuga.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás fresco como una lechuga
That' s a funny jokeopensubtitles2 opensubtitles2
Pero aquí estaba, tan fresco como una lechuga, diciéndole que eran unos matones y que él lo sabía.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
¡ Fresco como una lechuga!
lf you' re not a German, what then?opensubtitles2 opensubtitles2
Estáis enamorado, queréis descubrir el objeto de vuestra pasión, sois como una lechuga sin agua.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Y en todo momento Staunton se mostró tan fresco como una lechuga.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Y allí estaba Massey, fresco como una lechuga, queriendo saber por qué estábamos fisgoneando en la puerta.
Your number for the week' s $Literature Literature
Fresco como una lechuga.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabri seguía tan fresco como una lechuga, eso era evidente.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Le pegas con todo lo que tienes... y vuelve fresco como una lechuga.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actué fresco como una lechuga, nena
Chloe, what are you doing in here?opensubtitles2 opensubtitles2
Yo, personalmente, estoy fresco como una lechuga
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.opensubtitles2 opensubtitles2
Fresco como una lechuga.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella está fresca como una lechuga a sus treinta y ocho.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Ahora, tómate la aspirina con esto y enseguida estarás fresco como una lechuga.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Cotten estaba descompuesta y exhausta, y Nessi se había ido al trabajo fresca como una lechuga.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
Estoy fresco como una lechuga, tú tienes que calmarte.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía concentrar los ojos en aquella antipática conductora y ella se derretía como una lechuga en el microondas.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
536 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.