ir como una seda
go with a swing · like clockwork
como una seda oor Engels
como una seda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smoothly
Para mantener funcionado como una seda este departamento, necesito su respeto.
To keep this department running smoothly, I need their respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como una seda.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como una seda.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va como una seda
You go to Aaron' s shop every dayopensubtitles2 opensubtitles2
No hay nada como evitar un desastre para que una fiesta vaya como una seda.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Y si tocas el cabello se sentirá como una seda.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George continuó: —Supongo que también ha leído que todo fue como una seda con el asesinato de Jenkins.
Come on over here with meLiterature Literature
Tenían más de quinientos voluntarios dispuestos a que todo fuera como una seda.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
La Fundación sigue yendo como una seda y hay más niños en camino.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Todo iría como una seda... Vestíbulo de la estación.
Better not lock the doorLiterature Literature
El coche se desplaza como una seda y Asif se estremece de placer.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Las cosas no siempre fluyen así, como una seda, incluso con comportamientos sencillos y rutinarios.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Y ha ido como una seda porque los tres hemos pasado muchísimo tiempo juntos.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Jonathan. 23 Todo había ido como una seda con la Operación Lapa.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Si Agatocles gustaba a la joven heredera, la cosa iría como una seda.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
El mecanismo de pago funcionaría como una seda, hubiese o no una línea de crédito adscrita.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Para mantener funcionado como una seda este departamento, necesito su respeto.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando todo funciona como una seda, nadie se fija en el trabajo de un duque.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
No recuerdo ejemplos positivos cuando, después de derrocado el dictador, todo marchase como una seda.
This is not a minor mattermid.ru mid.ru
Después de una pelea, ese hermano tuyo se queda como una seda.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La afeitada es limpia y exacta y los emolientes naturales mantienen la piel como una seda.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre venía a casa a cuidar de ella, y las cosas iban como una seda.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
Hasta el momento, la comida en sí no ha discurrido como una seda.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Desde ahora, esa rubia oxigenada se portará como una seda.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había disputas laborales ni problemas de ninguna clase; todo funcionaba tranquilamente, como una seda.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Warren prometió estar allí, asegurándoles que todo iría como una seda. 61.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
2346 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.