comparecer ante un tribunal oor Engels
comparecer ante un tribunal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to appear in court
Puede optar libremente por comparecer ante un tribunal en persona o contratar los servicios de un abogado.
Women can freely choose to appear in courts in person or use the services of attorneys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Y la segunda, ¿debe suspenderse su inmunidad para que pueda comparecer ante un tribunal alemán?
Secondly, should his immunity be lifted in such a way that he can face a German court.Europarl8 Europarl8
d) Con la intención de hacerla comparecer ante un tribunal en cumplimiento de una orden de un tribunal
d) For the purpose of bringing him before a court in execution of an order of a courtMultiUn MultiUn
Puede optar libremente por comparecer ante un tribunal en persona o contratar los servicios de un abogado.
Women can freely choose to appear in courts in person or use the services of attorneys.UN-2 UN-2
Un examen psiquiátrico decidiría si Manning estaba en condiciones de comparecer ante un tribunal.
A psychiatric examination would decide whether Manning was fit to stand trial.Literature Literature
j) Cuando el inculpado hubiere de comparecer ante un tribunal o juzgado de excepción
j) The accused would have to appear before a special tribunal or courtMultiUn MultiUn
El 4 de septiembre de 2010 fue detenida y citada a comparecer ante un tribunal.
On 4 September 2010, she was arrested and summoned to appear in court.UN-2 UN-2
Los detenidos habrán de comparecer ante un tribunal sin "demoras improcedentes"
Arrested persons must be brought before a court without “undue delay”MultiUn MultiUn
Si le desafiaba y seguía adelante, Karen tendría que volver a comparecer ante un tribunal.
If I defied him, went ahead, then Karen would have to stand trial again.Literature Literature
—Sólo que no me obligue a comparecer ante un tribunal —insistió.
"""Just don't force me to go to court,"" he persisted."Literature Literature
Con el fin de hacerla comparecer ante un tribunal en cumplimiento de una orden judicial; o
For the purpose of bringing him before a court in execution of an order of a court; orUN-2 UN-2
¿Cuánto tiempo ha de esperar un sospechoso hasta comparecer ante un tribunal?
How long did a suspect have to wait before being sent for trial?UN-2 UN-2
En el Chad, el acusado deber comparecer ante un tribunal en los procedimientos penales.
In Chad, criminal procedure requires the accused to appear in court.UN-2 UN-2
No estoy en forma como para comparecer ante un tribunal.
I’m in no shape for a court appearance.”Literature Literature
Llamaron a la policía y tuve que comparecer ante un tribunal.
They got the police in and I had to appear in court.Literature Literature
Llegó a amenazarme con hacerme comparecer ante un tribunal militar, por derrotista.
He has even threatened to summon me before a military court as a defeatist.Literature Literature
No crea que comparecerá ante un tribunal en el que le investigarán unos civiles estúpidos.
Don't imagine that you're before a court where you'll be tried by lunatic civilians.Literature Literature
Quieren hacerme comparecer ante un tribunal civil en Roma.
They want to bring me before a civil court in Rome.Literature Literature
La segunda vez que fue arrestado tuvo que comparecer ante un tribunal municipal africano.
On the second occasion, he was brought before the local African court.jw2019 jw2019
Esta medida garantiza que un sospechoso comparecerá ante un tribunal competente en un plazo razonable.
This measure ensures that a suspect is brought before a competent Court within reasonable time.UN-2 UN-2
Mi padre ha de comparecer ante un tribunal diocesano.
My father is to be arraigned before a diocesan court.Literature Literature
–Es perfectamente competente para comparecer ante un tribunal -respondí con un nuevo arranque de cólera.
'She is perfectly competent to stand trial,' I answered with a wave of fresh anger.Literature Literature
Fueron llevados al mundo Klingon para comparecer ante un tribunal.
They were brought back to the klingon HomeworId to stand trial.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije al interrogador que quería comparecer ante un tribunal, y que me gustaría demostrar mi inocencia.
I told the interrogator that I demanded to be brought before a court, and there I would prove my innocence.Literature Literature
Su padre tuvo que comparecer ante un tribunal y estaba asustado.
His father had to go to court, and he was scared.Literature Literature
También existen mecanismos para evitar que los niños tengan que comparecer ante un tribunal.
Mechanisms also existed to prevent children from having to appear in court.UN-2 UN-2
1240 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.