comparezcamos oor Engels

comparezcamos

werkwoord

voorbeelde

¿Mediante qué se nos juzgará cuando comparezcamos ante Dios?
What will we be judged by when we stand before God?

Aunque logremos “salirnos con la nuestra” en algo en esta vida o mantenerlo oculto de otras personas, aún así tendremos que responder por ello cuando llegue el día inevitable en que comparezcamos ante Jesucristo, el Dios de justicia pura y perfecta.
Whatever we “get away with” in life or manage to hide from other people, we must still face when the inevitable day comes that we are lifted up before Jesus Christ, the God of pure and perfect justice.

Creo que la innovación que representa el hecho de que comparezcamos los dos ante el Consejo ejemplifica la fase a la que Bosnia y Herzegovina ha llegado, en la que la presencia de la comunidad internacional en el país debe colaborar cada vez más con las autoridades elegidas de Bosnia y Herzegovina.
I think the innovation of the pair of us appearing before the Council exemplifies the stage which Bosnia and Herzegovina has now reached, in which the international community’s presence in the country needs to work in increasingly close partnership with Bosnia and Herzegovina’s elected authorities.

El juicio vendrá en el momento que comparezcamos ante Alá y sea leído nuestro libro.
“Judgment is for the time we stand before Allah and our book is read.

Los oligarcas han decretado que todos comparezcamos ante ellos.
The oligarchs have issued a summons for all of us to appear before them.

Si no os prestamos ayuda, Él nos lo reclamará cuando comparezcamos ante su presencia.
If we didn’t help you, he would remember this when we were called into his presence.”

(Mediante la compañía del Espíritu, podemos seguir siendo santificados a lo largo de toda la vida y “en el postrer día [presentarnos] ante [Jesucristo] sin mancha” [3 Nefi 27:20] cuando comparezcamos ante Él en el juicio final).
(Through this companionship of the Spirit, we can continue to be sanctified throughout our lives and ultimately “stand spotless before [Jesus Christ] at the last day” [3 Nephi 27:20] when we come before Him at the Final Judgment.)

Hasta que comparezcamos ante el tribunal, por supuesto.
'Until we can convene the tribunal, of course.'

6 Y ahora bien, si es que no tengo autoridad para estas cosas, juzgad vosotros; porque sabréis que tengo autoridad cuando me veáis, y comparezcamos delante de Dios en el postrer día.
6 And now, if I have no authority for these things, judge ye; for ye shall know that I have authority when ye shall see me, and we shall stand before God at the last day.

Cuando ambos comparezcamos ante el Señor, me gustaría que los repitiera.
When we both stand before the Lord, I want you to repeat them.""

10 porque es menester que todos nosotros comparezcamos ante ael tribunal de Cristo, para que cada uno reciba bsegún lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo.
10 For we must all appear before the ajudgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, baccording to that he hath cdone, whether it be good or bad.

“Si nuestra salvación eterna depende de nuestra habilidad de comprender los escritos de Isaías tan plena y verdaderamente como los entendió Nefi —¡y quién dirá que ese no es el caso!— ¿cómo nos irá en ese gran día cuando junto a Nefi comparezcamos ante el agradable tribunal de Aquel que dijo: ‘...grandes son las palabras de Isaías’?
“If our eternal salvation depends upon our ability to understand the writings of Isaiah as fully and truly as Nephi understood them—and who shall say such is not the case!—how shall we fare in that great day when with Nephi we shall stand before the pleasing bar of Him who said: ‘Great are the words of Isaiah’?

Tenlo presente cuando comparezcamos ante el juez.
Just keep that in mind when we go to the judge.

Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo.
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he has done, whether it be good or bad.

“Quizás cuando comparezcamos ante nuestro Hacedor, no se nos pregunte: ‘¿Cuántos cargos desempeñó?’, sino, más bien: ‘¿A cuántas personas ayudó?’.
“Perhaps when we face our Maker, we will not be asked, ‘How many positions did you hold?’ but rather, ‘How many people did you help?’

Hasta que comparezcamos ante el tribunal, por supuesto.
‘Until we can convene the tribunal, of course.’

Cuando los dos comparezcamos ante Dios, yo seré seguramente el condenado.
When the two of us appear before God, it is I who shall be condemned.

Creo que la innovación que representa el hecho de que comparezcamos los dos ante el Consejo ejemplifica la fase a la que Bosnia y Herzegovina ha llegado, en la que la presencia de la comunidad internacional en el país debe colaborar cada vez más con las autoridades elegidas de Bosnia y Herzegovina
I think the innovation of the pair of us appearing before the Council exemplifies the stage which Bosnia and Herzegovina has now reached, in which the international community's presence in the country needs to work in increasingly close partnership with Bosnia and Herzegovina's elected authorities

La duquesa ha ordenado que comparezcamos ante ella.
“The duchess requires that we all appear before her.

Me imagino que volverá a tener noticias suyas antes de que comparezcamos ante los tribunales, el diecisiete de junio.
I suspect you’ll hear from him again before we go to court on the seventeenth.”

Hermanos, cuando comparezcamos ante el Señor para ser juzgados, ¿considerará Él las posiciones que hayamos ocupado en el mundo o incluso en la Iglesia?
Brethren, when we stand before the Lord to be judged, will He look upon the positions we have held in the world or even in the Church?

“Quizás cuando comparezcamos ante nuestro Hacedor, no se nos pregunte: ‘¿Cuántos cargos desempeñó?’, sino más bien: ‘¿A cuántas personas ayudó?’”
“Perhaps when we face our Maker, we will not be asked, ‘How many positions did you hold,’ but rather, ‘How many people did you help?’”