compartimentalización oor Engels
compartimentalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compartmentalization
En varias operaciones, la compartimentalización excesiva menoscabó de forma considerable la respuesta a los problemas de protección.
In a number of operations excessive compartmentalization significantly impaired response to protection challenges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo es un asunto de compartimentalización.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Esta compartimentalización o aislamiento de la genitalidad masculina tiene también su lado oscuro.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Las células conservan el orden en parte gracias a la compartimentalización de su contenido en los organelos.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
—No decías en broma eso de la compartimentalización, ¿no?
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article #and the annual activity reportLiterature Literature
Este cambio en la presentación contribuyó a reducir la compartimentalización y aumentar la coherencia y la sinergia entre los programas y las oficinas que trabajan en pro de objetivos programáticos idénticos o similares.
" I feel there' s no place on earth"whichcan contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
La asociación libre y el pensamiento holístico han dado paso a la compartimentalización y la burocracia.
The police...... have given upLiterature Literature
Además, el sistema cerrado pemite la compartimentalización dentro del segmento anterior.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
—La compartimentalización va a estorbar la difusión de tu propia arma, ¿verdad?
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #,the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application ofthe aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Tu compartimentalización basada en EHS es ciertamente una revolución en asuntos militares.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Esta respuesta de la planta ante las lesiones se llama compartimentalización.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Semejante "compartimentalizacion" es tan esencial ahora como durante la guerra fría.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsNews commentary News commentary
En el Líbano y en Guatemala las reuniones celebradas con el PNUD, la OIT, la UNESCO, el UNICEF, el UNIFEM, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) pusieron de manifiesto la necesidad de establecer una coordinación interinstitucional y de que las organizaciones de las Naciones Unidas encontraran la manera de evitar la compartimentalización.
Physically, he' s perfectly healthyUN-2 UN-2
- Las barreras entre los distintos campos y disciplinas de investigación, y la compartimentalización de las actividades de investigación.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
La compartimentalización permite a la naturaleza combinar procesos bioquímicos que serían de otro modo incompatibles.
Saunders, go ahead and get another shotcordis cordis
Están frente a una compartimentalización completa.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estrategia abarca la posibilidad de aplicar criterios multidisciplinarios y multisectoriales, además del criterio de grupos temáticos o de inclinaciones similares, para evitar la compartimentalización y alentar la creatividad e innovación.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksUN-2 UN-2
El Apartheid es simplemente una de las formas, tal vez emblemática, de la compartimentalización del mundo colonial.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Otros prefieren llamarlo «compartimentalización».
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
A fin de aplicar los objetivos de desarrollo sostenible era preciso modificar el actual enfoque de compartimentalización en la formulación de políticas.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
–Este tipo de compartimentalización retrasa el progreso –observó Morrison.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Esto, esta compartimentalización, es algo sin precedentes.
You think I do this for the money?!Literature Literature
En general, se observa una “compartimentalización” de los diálogos.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Esa compartimentalización, aunque incómoda, será perfecta para la seguridad.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Para lograr la compartimentalización se desglosan tanto el producto como el proceso.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
—La compartimentalización va a estorbar la difusión de tu propia arma, ¿verdad?
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.