compló oor Engels

compló

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plot

naamwoord

Cansado del apoyo que las iglesias brindaban a Hitler o de su pasividad al respecto, Bonhoeffer se unió a un compló para matar a Hitler.
Wearied by the church’s support of Hitler or its passivity, Bonhoeffer joined a plot to kill Hitler.

voorbeelde

El hijo no es comple tamente 'distinto del padre, que se prolonga y sobrevivirá en él.
The child is not completely distinct from the father, who is prolonged in, and will survive in him.

El juego permanece -según Winnicott- en una comple ja relación con el Yo y con las pulsiones.
Play stands, according to Winnicott, in a complex relationship with the self and with the drives.

Como (7·48) ya se verificó, se comple ta entonces, la verificación de la condición de cu antización Lz = mLñ.
Since we have verified (7-48), we have completed our verification of the quantization condition Lz = mih.

En este caso x es la variable dependiente y t la variable independiente, pero por lo demás la analogía es comple ta.
In this case x is the dependent variable, and the independent variable is t, but otherwise the analogy is complete.

E l lenguaje necesita tener un agujero comple tamente exclusivo para cada pichón, y no tolera a las aves vagabundas.
It must have its perfectly exclusive pigeon-holes and will tolerate no flying vagrants.

Existe por complo fuera de nuestro espacio-tiempo continuo.
It exists completely outside our space-time continuum.

En aquellos tranquilos dias los examenes compl': titivos para ninos de once aDos 0 menos no se inventc ban todavia.
In those calm days, competitive examinations for children of eleven and under were not yet invented.

Otra opción es indi car en una breve nota al pie que el material está disponible en línea como material comple mentario.
Another alternative is to indicate in a short footnote that the material is available online as supplemental material.

La OMS comple-mentará el informe con una campaña contra la violencia que ayudará a los países a abordar este fenó-meno como un problema de salud pública y a poner en marcha medidas efectivas para prevenir las defunciones y el sufrimiento que causa.
WHO will follow up the Report with a campaign against violence which will assist countries in approaching violence as a public health problem and set in motion effective actions to prevent deaths and suffering from violence.

En esta parte también incluimos los datos demográficos de los respondientes que comple taron el cuestionario.
In this part, we also include the demographic data of the respondents who completed the survey.

El contable de la Comisión presentó al Tribunal una carta de manifestaciones en la que confirmaba que, con algu nas limitaciones poco significativas ( 8 ), las cuentas son comple tas y fiables. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) El Reglamento ( CE, Euratom ) no 1605 / 2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( DO L 248 de 16.9.2002, p. 1 ), modificado en última instancia por el Reglamento ( UE, Euratom ) no 1081 / 2010 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 311 de 26.11.2010, p. 9 ), exige que las cuentas definitivas se envíen antes del 31 de julio del ejercicio siguiente.
The Commission ’ s accounting officer provided the Court with a representation letter confirming that subject to certain immaterial limitations ( 8 ) the accounts are complete and reliable. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Council Regulation ( EC, Euratom ) No 1605 / 2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( OJ L 248, 16.9.2002, p. 1 ), last amended by Regulation ( EU, Euratom ) No1081 / 2010 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 311, 26.11.2010, p. 9 ), requires that the final accounts shall be sent before 31 July of the following financial year.

He ahí la justificación inconsciente de que hablaba yo, y por cierto que no carece comple tamente de lógica.
This is the special pleading that I have referred to, and it has a certain logic on its side.

Tal aspiración conduce meramente a una terrible y comple tamente innecesaria inhumanidad del hombre para el hombre.
Such aspiration merely leads to the most terrible and wholly unnecessary inhumanity of man to man.

Un lector comple tamente ignorante en historia podría disfrutar de Guerra y paz sin saber si Napoleón existió realmente.
An historically challenged reader could enjoy War and Peace without knowing that Napoleon actually existed.

Bueno, yo estoy comple- - escucha, Arin.
Well, I am compli - - listen, Arin.

La fotografía atraía a Jünger porque era un ojo mecánico comple tamente separado del corazón.
Photography appealed to Jiinger because it was a mechanical eye completely severed from the heart.

En el concepto mate rialista, el cuerpo es perecedero , lleno de ignorancia y comple tamente mise rable .
In the materialistic concept, the body is perishable, full of ignorance and completely miserable.

Es algo comple tamente normal que debería desaparecer transcurridas unas semanas.
This is completely normal and should stop within a few weeks.

La Comisión estudia, en particular, la acción de corto a mediano plazo y busca una ventaja comparativa a ese respecto, así como la comple-mentariedad
The Commission was looking in particular at the short to medium term and was seeking a comparative advantage in that respect as well as complementarity

Pers. que tiene el mismo padre [que otra (compl de posesión)].
For in what will the Father be glorified, if not in the glory of the Only Begotten?

– De todos modos, haremos cualquier cosa para compla-cer a tan encantadora dama
“But of course, anything to please so lovely a lady.”

Pero no disminuye el horror que siento por ser un compl... "
But it does not soothe the horror i feel for being an accomp... "

No utilice campos Char o Varchar largos --------------------------------------- Antes de Interbase 7.0, los campos de tipo Varchar y Char eran comple- tados hasta su longitud máxima al ser enviados al cliente.
Do not use large Char's or Varchar's ------------------------------------ Before Interbase 7.0, Varchar's and Char's were padded out to the field length when being returned to the client.

La formación inferior en este gráfico semanal duró dos años comple tos, dándole así mayor significación.
The bottom formation on this weekly chart lasted two full years, thereby giving it major significance.

Las oportunidades que les permiten comple tar tareas pueden tener para ellos un poderoso efecto motivador.
Opportunities that allow such people to complete tasks can have a powerful motivating effect.