componente de la pared celular oor Engels

componente de la pared celular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cell wall component

cell-wall constituent

voorbeelde

La proteína A es el principal componente de la pared celular de S. aureus.
Protein A is a major component of the S. aureus cell wall.

El peptidoglucano (PGN) es el principal componente de la pared celular bacteriana.
Peptidoglycan (PGN) is an essential and unique component of the bacterial cell wall.

Lisostafina es una enzima que corta específicamente componentes de la pared celular de S. aureus.
Lysostaphin is an enzyme that specifically cleaves components of the S. aureus cell wall.

La fibra dietética, un componente de la pared celular, también es una forma de hidrato de carbono.
Dietary fiber, a constituent of the plant cell wall, is also a form of carbohydrate.

No fue verificado un claro efecto de la inclusión de vinaza sobre la degradación de los componentes de la pared celular del maíz.
It wasn't verified a clear effect of the vinasse inclusion on cell wall degradation in the corn silage.

En las arqueas Gram-negativas, la capa S es el único componente de la pared celular y por lo tanto es importante para la estabilización mecánica.
In many archaeal species the S-layer is the only cell wall component and, therefore, is important for mechanical and osmotic stabilization.

Actúa interfiriendo en la producción de un componente de la pared celular del hongo llamado #--D-glucano, necesario para que el hongo pueda continuar viviendo y desarrollándose
It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called #--D-glucan, which is necessary if the fungus is to continue living and growing

El resultado es la inhibición de la formación del #--D glucano, un componente esencial de la pared celular fúngica
This results in inhibition of the formation of #--D-glucan, an essential component of the fungal cell wall

Se realizaron estudios que indican que la resistencia a los antibióticos depende del sulfolípido I (SL-I), que es el principal componente de la pared celular de Mycobacterium.
Studies have indicated that sulfolipid-I (SL-I) – the major constituent of the Mycobacterium cell wall – is responsible for antibiotic resistance.

Mecanismos de acción: inhibe la síntesis de β(1-2) glucano, un componente esencial de la pared celular de los hongos. 2.
Mechanism of action: Inhibits the synthesis of β(1-2)glycan, a critical component of fungal cell walls. 2.

También se necesita un análisis de los componentes de la pared celular de la planta en el caso de las partes vegetativas de las plantas utilizadas para su uso en piensos.
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes.

Actúa interfiriendo en la producción de un componente de la pared celular del hongo que se denomina #--D-glucano y que es necesario para que el hongo pueda continuar viviendo y creciendo
It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called #--D-glucan, which is necessary if the fungus is to continue living and growing

El acetato de caspofungina inhibe la síntesis del beta-D-glucano, un componente esencial de la pared celular de muchas levaduras y hongos filamentosos
Caspofungin acetate inhibits the synthesis of beta-D-glucan, an essential component of the cell wall of many filamentous fungi and yeast

La digestibilidad de la materia seca de forraje y de los componentes de la pared celular (NDF y ADF) tendió a disminuir con la suplementación de 1·0 kg comparada con la de 0·5 kg.
Forage dry matter and cell wall (NDF and ADF) digestibility tended to be decreased with 1·0 kg of CSM compared with 0·5 kg or no supplement.

Recientes estudios han mostrado que la vinaza de caña puede aprovecharse como aditivo y servir como una fuente importante de sustratos que faciliten la hidrólisis de los componentes estructurales de la pared celular vegetal, aumentando la degradabilidad de la MS.
Recent studies have shown that sugar cane vinasse can be utilized as an additive and serve as an important source of substrates which facilitate hydrolysis of the structural components of plant cell wall, increasing DM degradability.

Las xilanasas son glucosidasas producidas por hongos, bacterias y levaduras, que descomponen la hemicelulosa, un componente muy importante de la pared celular vegetal.
Xylanases are glycosidases produced by fungi, bacteria and yeast, which break down hemicellulose, a major component of plant cell walls.

El etambutol inhibe la síntesis del arabinogalactano, un componente de las paredes celulares de la micobacteria.
Ethambutol inhibits the synthesis of arabinogalactan, a component of mycobacterial cell walls.

Al ser la quitina el componente mayoritario de la pared celular de los hongos, se cree que la quitinasa es más importante que la β-glucoanasa y la α-glucanasa en lo que concierne a la liberación de protoplastos.
As chitin is the major component of the fungal cell wall, chitinase is thought to be more important for protoplast liberation than are β-glucanase and α-glucanase.

Tal y como se apunta en Science: «Los investigadores especulan que una abundancia de proteobacterias podría conducir a un aumento de lipopolisacáridos, un componente importante de la pared celular de las bacterias Gram negativas relacionado con el aumento de peso en ratones».
As Science reports, ‘The researchers speculate that an abundance of Proteobacteria may lead to an increase in lipopolysaccharide, a major component of the cell wall of Gram-negative bacteria, which has been linked to weight gain in mice.’

También se investigaron las propiedades de combustión de la lignina, principal componente de las paredes celulares vegetales, para controlar los costes totales.
For management of overall cost, the combustion properties of lignin, the main component of plant cell wall, were also investigated.

Se cree que el proteoglicano (PG), componente principal de la pared celular, necesita un cebador para su síntesis y, por consiguiente, las bacterias sin PG durante un determinado tiempo son incapaces de recuperar su estructura original.
Proteoglycan (PG), the main constituent of the cell wall, is believed to require a primer for its synthesis and thus bacteria completely devoid of PG propagated for a period of time would be unable to regain their original shape.

Pared celular: la pared celular contiene diversos componentes de importancia clínica.
Cell wall: The cell wall contains a number of clinically important components.

Los investigadores analizaron asimismo el mecanismo de acción de la caspofungina (CAS), un fármaco que inhibe la síntesis de un componente esencial para la integridad de la pared celular de la mayoría de los hongos patógenos, y probaron su eficacia mediante análisis de su transcriptoma.
Researchers also investigated the mechanism of action of Caspofungin (CAS), a cell wall-acting compound and tested its effectiveness through transcriptome analysis.

Con estos métodos se determinaban los componentes moleculares de las paredes celulares, como la presencia de peptidoglicano y de ácidos grasos.
These involved the determination of molecular components in the cell walls, such as the presence of peptidoglycan and fatty acids.

Si se empieza por la capa más externa de la pared celular, estos componentes son los siguientes ( fig. 9-3 ): a.
Beginning with the outer layer of the cell wall, these components include the following (Figure 9.3): a.