con oor Engels

con

/kom/, /kon/ pre / adposition

De acuerdo (con una persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

with

pre / adposition, samewerking, particle; adposition

by means of

Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
She didn't mean to offend anyone with her remark.

to

deeltjie

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.

angle

werkwoord

to fish with hook and line

No podrán acercarse lo suficiente con ese ángulo.
You can't get close enough, taking that angle.

tack · in · by · of · and · on · at · along · s · alongside · during · despite · bind · by means of · for · all · into · towards · toward · con · each · upon · speak · about · featuring · if · per · point · with a · plus · onto · near · court · somebody · inside · beside · cum · aboard · frankly · bandage · stingy · apiece · tightfisted · cunt · atop · an · at the rate of · having · in order to · in spite of · near to · next to · together with · Con · continue · behind · amongst · o · airbrush · congestus · do some straight talking · marble cake · marbled cake · speak Tacheles · with(kun)

CON

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NOC

naamwoord

El CNO fabrica prótesis con equipo y material proporcionado por el CICR.
The NOC manufactures prostheses with equipment and materials provided by the ICRC.

National Olympic Committee

Soortgelyke frases

fiambre enlatado hecho con carne de cerdo
Spam

radiosonda con paracaídas
drop parachute with a dropsonde system · dropsonde · dropwindsonde · parachute radiosonde

no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us

escribe oraciones con estas palabras
write sentences with these words

con todo descaro
shamelessly

voorbeelde

La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.
With careful motions I released my left hand from its prisoning buttock and held it before me.

El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

El 22 de septiembre de 2016, el primer single del álbum, con el mismo nombre, fue lanzado digitalmente en las tiendas de música y servicios de streaming.
On September 21, 2016, the album's lead single, "Starboy", was released digitally on music stores and streaming services.

Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.
He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.

Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra
This means that voluntary contributions to such a Fund must be earmarked for the purposes of activities related to the work of the # ommittee, such as those outlined above

Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council

Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

A lo mejor prefiero jugar con el mercado.
Perhaps I'd prefer to play the market.

Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Podemos pasarnos toda una vida hasta que tropecemos por casualidad con lo que recuerdas de ella.
We might spend another lifetime before we stumble by chance upon your memories of her.’

No necesariamente a nivel gubernamental, sino como individuos, ¿cómo podemos acercarnos con la mano de la amistad?
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?

Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,

Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.

—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’

Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

- con el aumento de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas, deducido el crecimiento de la productividad,
- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se realicen controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional
“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets

Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Con triviales cambios de signo, claro.
With trivial changes of sign, of course.

En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.