con ínfulas oor Engels
con ínfulas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jumped-up
Es un muchacho con ínfulas que se aprovecha porque los tiempos están desordenados.
He's a jumped-up nobody, taking his chance because the times are disordered.
uppity
Necesitamos un médico real, no una actriz solterona con ínfulas.
We need a real doctor, not some uppity spinster who wants to play pretend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ¿ Qué haces aquí, perra ", dijo el ministro, con ínfulas
My pleasureopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo los dioses saben de dónde vino ese vago cabroncete con ínfulas de grandeza.
But no matter, no matterLiterature Literature
Eso puede verse perfectamente en las radiografías —explicó con ínfulas de profesional—.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
No un grupo de niñitas con ínfulas y sin nada qué hacer.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y yo no podría saltar, porque jamás subestimo a un criminal con ínfulas de esquizofrénico.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
No soy un mojigato con ínfulas, como Yardley.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
—Si ese campesino con ínfulas quería que se lo llamara lord, se lo consentiría de momento—.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Necesitamos un médico real, no una actriz solterona con ínfulas.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bárbaro con ínfulas como tú dejó morir a un patricio romano.
Immune system disordersLiterature Literature
¡Mi mujer me la pegaba con un mecánico sudaca con ínfulas de intelectual!
protection of the rural environmentLiterature Literature
¿Un esclavo y prisionero con ínfulas de gobernar a los salvajes?
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
No me gusta que vengas aquí con ínfulas de líder, diciéndome cómo vivir mi vida.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Tal vez Ali Mevlevi fuera un ladrón, un artista del robo con ínfulas de grandeza.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
O tan entrañable como puede resultar un estudiante de matrícula con ínfulas.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Un granjero con ínfulas de dandy y bastón con empuñadura de oro en una pequeña población de Arkansas.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Matheson era un burócrata poderoso que hacía su trabajo con ínfulas de supremo sacerdote—.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Porque qué podía ver en mí Diana Gallard más allá de una pelagatas con ínfulas de Miss Marple.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Su sombrero era demasiado pequeño, y lo llevaba con ínfulas de dandy[8].
This is your handLiterature Literature
Algún imbécil de Dunkin’ Donuts con ínfulas de honesto había rociado el interior con lejía.
Why is it centred out?Literature Literature
Una persona mezquina con ínfulas de poder.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Mas todavía hubo de estar Antioquía floreciente con ínfulas de capital crecida y populosa.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Podéis hacer todo lo que queráis. 5 Y Chandni se convirtió en una especie de criada con ínfulas.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Si ese campesino con ínfulas quería que se lo llamara lord, se lo consentiría de momento.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
—Pues claro —contestó el estudiante de derecho con ínfulas de reformador del Estado.
I liked it a lotLiterature Literature
Los Thorn eran una familia clerical con ínfulas y ambiciones; los Darlington, qué diablos, granjeros.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
139 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.