con absoluta plena certeza oor Engels

con absoluta plena certeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

with absolute certainty

voorbeelde

Sabía, con absoluta certeza, que aquí existían plenos recursos de señales superlumínicas en perfecto funcionamiento.
He knew, with absolute certainty, that a full superluminal capability existed here, in perfect working order.

Por eso, al terminar el año 2006, vislumbrando ya el alba del 2007, pidamos a la Madre de Dios que nos obtenga el don de una fe madura: una fe que quisiéramos que se asemeje, en la medida de lo posible, a la suya; una fe nítida, genuina, humilde y a la vez valiente, impregnada de esperanza y entusiasmo por el reino de Dios; una fe que no admita el fatalismo y esté abierta a cooperar en la voluntad de Dios con obediencia plena y gozosa, con la certeza absoluta de que lo único que Dios quiere siempre para todos es amor y vida.
Thus, as 2006 draws to a close and the dawn of 2007 can already be glimpsed, let us ask the Mother of God to obtain for us the gift of a mature faith: a faith that we would like to resemble hers as far as possible, a clear, genuine, humble and at the same time courageous faith, steeped in hope and enthusiasm for the Kingdom of God, a faith devoid of all fatalism and wholly set on cooperating with the divine will in full and joyful obedience and with the absolute certainty that God wants nothing but love and life, always and for everyone.

McConkie expresó esta verdad con estas palabras: “La fe en su forma plena y pura requiere una certeza inquebrantable y... la absoluta confianza en que [Dios] escuchará nuestras súplicas y concederá nuestras peticiones”9 en el propio y debido tiempo de Él.
McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

El élder Bruce R. McConkie expresó esta verdad con estas palabras: “La fe en su forma plena y pura requiere una certeza inquebrantable y... la absoluta confianza en que [Dios] escuchará nuestras súplicas y concederá nuestras peticiones”9 en el propio y debido tiempo de Él.
Elder Bruce R. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

Es de espantar que en pleno final del siglo XX las personas aún se comporten de esa manera, condenen cosas que, con absoluta certeza, no investigaron o no persistieron en buscar las leyes a que se someten tales fenómenos; y como tal vez no tengan capacidad para comprender, pasan a combatirlas sistemáticamente.
It is surprising that in the end of the twentieth century people still behave this way, they condemn things with absolute certainty, without investigation or they do not persist in seeking the laws that are subject to such phenomena, and because perhaps they do not have the capacity to understand, they fight them systematically.