con arreglo a la ley oor Engels
con arreglo a la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
according to the law
Es importante no desesperar mientras estos procesos siguen su curso con arreglo a la ley
It is important to allow time and space for those processes to work according to the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo a la Ley de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (art.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksUN-2 UN-2
Comunidades religiosas registradas con arreglo a la Ley de comunidades religiosas registradas de 1998
Are yu sure they all die young?UN-2 UN-2
� Con arreglo a la Ley relativa a las necesidades mínimas de sustento (No.
In D. C.?Next time you' re downUN-2 UN-2
Acta de inculpación: sin especificar los cargos con arreglo a la ley.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Al igual que la licencia por maternidad con arreglo a la ley, la licencia parental tampoco se paga
Employed personsMultiUn MultiUn
Actualmente la Oficina Estatal de Seguridad Pública de Beijing le está investigando con arreglo a la ley
She should be kept under glassMultiUn MultiUn
las organizaciones o asociaciones que persigan finalidades inconstitucionales están prohibidas con arreglo a la ley
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentMultiUn MultiUn
Con arreglo a la ley, los menores cumplen sus condenas separados de los adultos en centros especiales.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Suiza contestó que la repatriación había tenido lugar con arreglo a la ley.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.UN-2 UN-2
Los derechos de propiedad pueden restringirse únicamente con arreglo a la ley
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayMultiUn MultiUn
Pablo Pacheco Ávila, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley No 88.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
· Con arreglo a la Ley No. 166 de 1957 se realizan estrictos controles del personal.
You know some good places?UN-2 UN-2
El ingreso se realiza con arreglo a la ley y, por lo general, por orden de los jueces.
He would have done so many good thingsUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley del paciente, el tratamiento se ha de dispensar con el consentimiento del paciente.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
Tratamiento de los créditos extranjeros con arreglo a la ley aplicable [51]
This modern world takes a little getting used toUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley de educación, todos los ciudadanos tienen derecho a la educación general.
Unless we give themUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley sobre el estado civil, las mujeres tienen varios derechos y obligaciones
Where' s Chris?!MultiUn MultiUn
Con arreglo a la Ley de subsidios por niño, se paga un subsidio mensual de mantenimiento de:
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
Las actividades ilegales y delictivas son juzgadas con arreglo a la ley.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
Con arreglo a la ley, las personas que presuntamente han practicado la tortura pueden ser extraditadas.
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
Se han efectuado numerosas detenciones con arreglo a la Ley de asociaciones ilícitas.
Her mother diedUN-2 UN-2
Formar o establecer sindicatos, agrupaciones, asociaciones, sociedades, clubes e instituciones populares con arreglo a la ley;
And, surely, your father can' t be in favor of thatUN-2 UN-2
Manuel Vásquez Portal, periodista independiente, condenado a # años de cárcel con arreglo a la Ley No
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionMultiUn MultiUn
Con arreglo a la Ley de enseñanza secundaria se instituyó la enseñanza secundaria obligatoria y gratuita.
Aren' t they growing?UN-2 UN-2
Con arreglo a la ley mencionada, se entiende por finalidad benéfica:
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableUN-2 UN-2
32064 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.