obrar con astucia
dodge
con astucia oor Engels
con astucia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
archly
craftily
El espíritu del mundo explota con astucia el deseo natural de las personas de descansar y tener tiempo libre.
The spirit of the world craftily exploits people’s natural desire for rest and leisure.
cunningly
Era un excelente plan, tramado con astucia en ingenio, pero sumamente peligroso.
It was an expert plan, cunningly contrived but extremely dangerous.
shrewdly
Absalón buscaba con astucia el poder y por eso besaba a los hombres que se acercaban para inclinarse ante él.
Absalom, shrewdly seeking power, kissed men who drew near to bow down to him.
slyly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter pensó que con astucia diplomática, el hombre de Montreal le había ofrecido una salida.
Way too muchLiterature Literature
Significaba que tendría que trabajar aún más duro y que tendría que actuar con astucia.
Well, I shot a copLiterature Literature
«Ellos recuerdan septiembre, yo recuerdo agosto», dijo Bob, con astucia.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Soy un guerrero, como has notado con astucia.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Necesitaría inventar una historia plausible, ahora no se hallaba en condiciones de pensar rápidamente y con astucia.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Miró a Lotto con astucia por encima de su pico de canario.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Se había mantenido firme contra el universo hostil del exterior, con fuerza pero también con astucia.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Creyó estar actuando con astucia, y probablemente así fue.
I have no question about thatLiterature Literature
—Por suerte, logré sonreír con astucia y malignidad, y ella me devolvió la sonrisa.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
—preguntó la reina, entrecerrando con astucia los ojos—.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
—Lucar hizo la pregunta a la secretaria con astucia, como si ambos compartieran un mismo secreto—.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
—Abrielle, sabes que la partida de tantos nobles podría deberse a otra razón —dijo Cordelia con astucia.
She just locked us inLiterature Literature
—Supongamos que durante esta valiente expedición lo atrapan con astucia y lo asesinan, como a su colega Rudwick.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
—Pero usted no ha conocido otra vida que la del soldado en campaña —señaló Napoleón, con astucia—.
good night, davidLiterature Literature
Con astucia y engaño.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Habéis estado vigilando de cerca a todas las hembras de vuestro asentamiento para protegerlas —supuso con astucia.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Tienes que hacerlo, si vas a engañar con astucia a tu opositor.
You must consider these thingsLiterature Literature
Lo que nos falta en número, lo podemos compensar con astucia.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Después, con astucia y osadía a partes iguales, Sim Armstrong se dejó ver durante una décima de segundo.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Incluso pueden ser asesinados, con astucia y sorpresa.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
-Tal vez, Rand -apuntó con astucia Mat-, debieras hablarle a Egwene de Elsa, la hija del granjero Grinwell.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Me miró con astucia como para hacerme ver que mis elogios no ocultaban mi reserva.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Actué con astucia.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre lo he dicho, lo que te falta de conocimiento académico lo compensas con astucia callejera.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese momento, demasiado débil para pelear directamente, él pudo derrotarla con astucia, inhabilitando sus poderes.
You don' t understand it yetWikiMatrix WikiMatrix
3059 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.