con mucha delicadeza
very gently
con delicadeza oor Engels
con delicadeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
daintily
Contrario a otras aves que se posan con delicadeza, el descenso del hoazín es más bien como la caída de un avión.
Unlike other birds that land daintily, a hoatzin’s landing is more like a crash.
delicately
Esa clase de material debe manipularse con delicadeza.
Now, that kind of material needs plenty of delicate handling.
gently
Sostén al bebé con delicadeza.
Hold the baby gently.
sensitively
La naturaleza intrínsecamente delicada de las hojas verdes, que han de recolectarse con delicadeza, requiere una manipulación cuidadosa.
The inherently sensitive nature of the finely plucked, green leaf responds best to gentle treatment.
tastefully
Como nuestra fotografía trataba de ilustrar con delicadeza, algunas personas se arrancan el pelo para lastimarse.
As our picture attempted to illustrate tastefully, hair pulling has been used by some as a means of self-injury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J alargó un dedo para acariciar con delicadeza la superficie firme y seca de un bulbo.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Con delicadeza, para no romperlo, lo desplegó.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Con delicadeza, Louise retira montoncitos de espuma y los posa en la cabeza de los niños.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
—Buscáis a Kay y Lucan —dijo con delicadeza.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Se debe manejar con delicadeza.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
—He pasado los últimos seis meses tratando a pacientes terminales con delicadeza, estoy al tanto de su mentalidad.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Se sacó un delicado pañuelo del bolsillo, se lo llevó a la nariz y le habló con delicadeza.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
—Es malgastar esfuerzos —dijo Ray con delicadeza—.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Una nieve blanda, tibia y bella que caía con delicadeza sobre el pavimento y se fundía al instante.
I already askedLiterature Literature
La azafata me corrige con delicadeza.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
—Nunca vienen los mismos dos veces —interpuso Bella olfateando con delicadeza—.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
Todo tenía que hacerse con delicadeza para él.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Mientras, acomódalo como puedas.Trátalo con delicadeza
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productopensubtitles2 opensubtitles2
Se sentía irritado porque las circunstancias exigían que actuara con delicadeza para descubrir la verdad
Cheapest prepaid?Literature Literature
Le pregunté con delicadeza quién era el padre.
Take him insideLiterature Literature
—Murió más feliz de lo que vivió —les recordé con delicadeza—.
Damn straight you willLiterature Literature
No porque no tengas tu punto, sino porque te falta el tacto para decirlo con delicadeza.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Usted no puede... ella no podría... –Todos debemos algún día morir, querida -le dijo con delicadeza-.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Le preguntó con delicadeza acerca de los posibles enemigos de su esposo, pero negó que los tuviera.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
—Más difícil —intervino Shep, con delicadeza—.
Here, I' il take thatLiterature Literature
Hablaré con él diez minutos, decidí, y lo rechazaré con delicadeza.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Mi madre lo puso con delicadeza nuevamente en la caja y prometió prestármelo en el futuro.
Spawn' s on his way.You ready to play?LDS LDS
—Lady Abian, puede que no haya nada a lo que regresar —dijo Finnikin con delicadeza.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Y aludió vagamente, con delicadeza, al préstamo.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Allí había algo que ella no entendía, de ahí que considerara que debía tratar el asunto con delicadeza.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
11971 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.