con desgana
in a desultory fashion
con desgano oor Engels
con desgano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a desultory fashion
Tras 12 meses sin empleo alguno, el típico desempleado seguía en la búsqueda, pero con desgana y sin muchas esperanzas.
After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extiende los brazos para ofrecerme algo, un bulto informe que contemplo con desgana a través de la bruma.
To the right flank, harchLiterature Literature
Con desgana, Alex apagó su puro de dos dólares y se puso a trabajar.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Ángela tomó la criatura con desgana y miró disgustada a la enfermera cuando ésta abandonó el cuarto.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Sólo su promesa, y, aún así, a trompicones y mantenida con desgana.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Supongo que me estarán esperando —añadió con desgana.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Aun así, Occidente o bien permanecía en silencio o bien condenaba los hechos con desgana.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Dijo con desgana: —Honey, estás estupenda.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
La secretaria me ayudó con desgana a tender la cobija entre la silla de ruedas y la niña.
Toby.Come quickLiterature Literature
No sonrió y, en lugar de inclinarse, se limitó a asentir con desgana.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Participaba con desgana en la conversación, y a menudo se limitaba a asentir.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Adrede, dejé que sonase tres o cuatro veces y luego cogí el auricular con desgana.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Se movía lentamente, con desgana, como si no le importara la dirección que tomaba.
Breast CancerLiterature Literature
Miro con desgana mis dos manzanas, y le lanzo una.
I' il call you backLiterature Literature
No es que fuera un holgazán que caminase con desgana por el bosque.
Use the one downstairs, pleaseLiterature Literature
Mose caminó con desgana detrás del caballo.
Monkey still love youLiterature Literature
La postura descuidada del jovencito no cambió, el cuchillo continuaba a un lado, sostenido con desgana.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Porque todo fue con desgana
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ASTROV (cogiendo con desgana el vaso).- Creo que no me apetece.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Will Garrison aplastó con desgana un mosquito.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
–Sabes muy bien lo que Roberto significa para mí -dije con desgana.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
Jezal se preguntó con desgana qué pasaría si finalmente se cayera.
We may run into each otheragain somedayLiterature Literature
Los mexicanos miraron nuestros equipajes con desgana.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Entramos al estacionamiento y los seguí con desgano al interior del edificio.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Su mente volvió con desgana al problema de la biblioteca.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Estaba pelando nabos con desgana en el fregadero, y había interrumpido su trabajo para expresar aquella amarga queja.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
1352 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.