con deshonestidad oor Engels

con deshonestidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dishonestly

bywoord

Actuamos con deshonestidad porque tenemos temor de lo que otras personas puedan pensar de nosotros.
We act dishonestly because we are afraid of what other people might think of us.

voorbeelde

Lo fundamental era que, simplemente, nunca había tenido razones para actuar con deshonestidad.
It was mostly that she had just never had reason for dishonesty.

Actuamos con deshonestidad porque tenemos temor de lo que otras personas puedan pensar de nosotros.
We act dishonestly because we are afraid of what other people might think of us.

Él no era un hombre para desafiarlo con deshonestidad.
He was not a man to cross with dishonesty.

Todas empiezan con deshonestidad.
They all start with dishonesty.

tan elocuentemente lo ha expresado comienza con deshonestidad y acaba en un mal punto.
so eloquently put it, begins with dishonesty and ends up in a bad spot.

Cuando un negocio está luchando por sobrevivir, la presión para actuar con deshonestidad es mayor.
When a struggling business faces potential failure, the pressure to resort to dishonesty is great.

Lo fundamental era que, simplemente, nunca había tenido razones para actuar con deshonestidad.
It was just that she had never had reason for dishonesty.

La riqueza obtenida con deshonestidad o por medio de vicios tiene una maldición secreta que rápidamente la gasta.
Verse 11 Wealth gotten by dishonesty or vice, has a secret curse, which will speedily waste it.

¿ y lo tienes que hacer con deshonestidad y con fraude?
Do you have to do it dishonestly, through fraud?

¿y lo tienes que hacer con deshonestidad y con fraude?
Do you have to do it dishonestly, through fraud?

La ley debía fomentar ese comportamiento sancionando civil o incluso penalmente a quienes actuaran con deshonestidad o mala fe
The law should encourage that behaviour by providing for civil and even criminal penalties for dishonest or bad faith behaviour

La ley debía fomentar ese comportamiento sancionando civil o incluso penalmente a quienes actuaran con deshonestidad o mala fe.
The law should encourage that behaviour by providing for civil and even criminal penalties for dishonest or bad faith behaviour.

Porque con lo que no puedo vivir es con la deshonestidad, con el engaño.
“Because what I can’t live with is dishonesty.

Profanar el S�bado y las Lunas Nuevas por tr�fico y comercio con deshonestidad en quebrantamiento de la Ley es la causa principal.
The profaning of the Sabbath and the New Moons by traffic and commerce in dishonest breach of the Law is the prime cause.

Hay quienes han llegado al punto de actuar con deshonestidad en el empleo, recurrir a engaños e incluso robar dinero y pertenencias ajenas (1 Tim.
A few have become dishonest at work, have cheated others, or have even stolen money or objects that do not belong to them. —1 Tim.

El Señor no se siente complacido con la deshonestidad y tendremos que dar cuenta de nuestras mentiras.
The Lord is not pleased with such dishonesty, and we will have to account for our lies.

Y como consecuencia, actuamos con menos deshonestidad.
And as a consequence we would let ourselves get away with less activities.

¡No me maravilla que no puedas morir en paz con tales deshonestidades sobre tu conciencia!
Is it any wonder you cannot die in peace with such dishonesty on your conscience!”

Salisbury expone con excepcional deshonestidad los datos sobre las pérdidas.
Salisbury sets out the information about the casualties with an extraordinary lack of integrity.

La Internacional Comunista inunda el mercado literario con obras donde la ignorancia se combina con la deshonestidad.
The Communist International is flooding the literary market with productions in which ignorance mingles with dishonesty.

Hace unos años tuve mi propia experiencia con la deshonestidad.
I HAD MY own experience with dishonesty a few years ago.

Y, de todos modos, Korgstad vivió durante años con sus hijos... y les envenenó con su deshonestidad
And still Krogstad lived for years with his children and poisoned them with his dishonesty

Todos aplaudimos, con asombrosa deshonestidad colectiva.
We all applauded, our collective dishonesty breathtaking.

En el cine y en la televisión, el árabe se asocia con la lascivia o con una deshonestidad sanguinaria.
In the films and television the Arab is associated either with lechery or bloodthirsty dishonesty.

No compartía la teoría de Antony de que todo tenía que ver con la deshonestidad de nuestro actual trabajo.
I didn’t agree with Antony’s assessment that it had to do with the “unhonestness” of our present occupation.