con el tiempo oor Engels

con el tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

eventually

bywoord

Quiero ser amiga de él con el tiempo.
I want to be friends with him eventually.

as time goes on

bywoord

Y de seguro, con el tiempo a cada uno se nos irán ocurriendo más ideas.
You will no doubt think of other subjects to consider as time goes on.

by and by

noun adverb

Pero sabe que se alegrará con el tiempo.
But you know you'll be happier for it by and by.

down the road · given time · in the course of time · in the fullness of time · in time · over the course of time · over the years · over time · with time

Soortgelyke frases

en mi tiempo libre, me gusta pasar el rato con mis amigos
in my free time, I like to hang out with my friends

Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo
It's a good idea to agree with the boss most of the time

se pasaba mucho tiempo con la familia
a lot of time was spent with family

me gusta pasar el tiempo con mis amigos
I like to spend time with my friends

ha cambiado con el tiempo
it has changed over time

cambiar con el paso del tiempo
change over time

ha cambiado con el paso del tiempo
it has changed over time

con el paso de tiempo
with time

paso el tiempo con mi familia
I spend time with my family

voorbeelde

Nuestra relación con el tiempo puede enfermarnos, y de hecho nos enferma.
Our relationship to time can and does make us sick.

Con el tiempo esperábamos mudarnos a un lugar más amplio, aunque igualmente humilde, acorde con nuestros ingresos.
Eventually, we hoped to move into something larger, although still humble, according to our income.

La función de la Sección de Evaluación se ha reducido con el tiempo.
The Evaluations Section’s role has diminished over time.

Con el tiempo creó obras destinadas a ser leídas por eruditos, no a ser disfrutadas por las masas.
Then he was a poet and artist whose works were meant to be read by scholars, not enjoyed by the masses.

Pero con el tiempo lo averiguamos.
But eventually we figured it out,

Érase una vez una chica a la que se le daba muy bien jugar con el tiempo.
Once upon a time, there was a girl who was very good at playing with time.

Si usted tragase sables para ganarse la vida, probablemente con el tiempo dañaría sus facultades
If you swallowed swords for a living you’d probably impair your faculties in time.’

Por lo tanto estos cambian con el tiempo.
These therefore change over time.

—Pero tal vez si se le hubiera presionado como es debido con el tiempo hubiera hablado.
“But perhaps if we had pressed him that time.”

Con el tiempo se han propuesto varias dimensiones y factores de calidad del software.
A wide variety of software quality dimensions and factors has been proposed over the years.

Con el tiempo hubo cosas que me hubiese gustado que John no recordase, pero no fue así.
Later, when there were things I really wished John would forget, that’s how I knew he wouldn't.

Entonces se crearon empresas que, con el tiempo, tuvieron grandes beneficios y cambiaron el mundo.
Companies had been created that, in time, threw off huge amounts of cash and changed the world.

Fue en el 819, o quizás en el 820; con el tiempo los años parecen confundirse.
It was 819, or perhaps 820; the years do seem to blend as they pass.

Primero, el rango de una ZH no debe variar mucho con el tiempo.
First, the range of an HZ should not vary greatly over time.

Supongamos que la energía de repulsión aumenta con el tiempo por cada unidad de volumen.
Suppose the amount of repulsive energy... increases with time per unit volume.

Al principio estallarán, puedo imaginarlo, pero con el tiempo todo quedará olvidado.
They will screech to begin with, I can imagine, but it will blow over with time.

Tal vez con el tiempo podría...
Perhaps with time, he might have—”

En el caso de El perseguidor, la palabra hipoteca pone a gozar al sujeto con el tiempo.
In the case of "The pursuer", the word mortgage puts the subject in a state of bliss with respect to time.

Y tratando de ensamblarlos con el tiempo en contra?
And trying to fit it into a set running time?

Soy envidioso, adquisitivo, brutal; pero con el tiempo me libraré gradualmente de la envidia, seré no violento.
I am envious, acquisitive, brutal; but, given time, I will gradually be free from envy, be non-violent.

3:9). Con el tiempo, trata de predicar con cada uno de los miembros de su grupo.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

Con el tiempo, todo esto condujo a la estandarización de la música escrita.
All this eventually led to the standardization of sheet music.

Es más , nuestras historias cambian con el tiempo .
Moreover, our stories change over time.

Sí, podría ser feliz aquí, quizá con el tiempo.
Yes, she could be happy here, perhaps in time.

Con el tiempo, podemos meter el dinero en el banco y vivir de los intereses.
We can eventually put the money in the bank, live off the interest.’