con envidia oor Engels
con envidia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jealously
en
jealously
enviously
El hecho asombroso fue que tanto los casados como los solteros se miraban con envidia unos a otros.
Amazingly, both married persons and singles looked enviously at each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Sarah miró a su amiga con envidia.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Tan escasa inflexión había en su dicción, que no sabía si hablaba con envidia o con burla.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
De las mesas vecinas los miraban con envidia.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Maria miró la prenda con envidia, y tardó unos segundos en darse cuenta de que le había hablado.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Incluso los más esnobs de Danton pensarían en su dirección con envidia.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Con envidia, porque con eso, al menos en esta parte de la patria, tenemos claramente razón.
Hark, they approach!Literature Literature
¿Cómo íbamos a admitir que contemplábamos con envidia la vida y el trabajo de la otra?
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
—Me gustaría tener un coche como ese —comentó Tom con envidia.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Por Inglaterra sentía, ciertamente, alguna admiración mezclada con envidia y odio.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
– Parece que le gustan los niños -dijo Darla con envidia inequívoca
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Miré con envidia a Ícaro con su nuevo taparrabos, verde y sin bordados.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Hombres codiciosos nos observan con envidia mientras tratamos... de cultivar viñas y olivos en este rico suelo.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente de los otros yates nos miraba con envidia.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Zytos observe la armadura recién forjada de su hermano con envidia.
You Iike destroying things?Literature Literature
—Así que no tiene miedo a las alturas —murmuró Toby con envidia.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
El capataz del equipo miró con envidia por la ventana del Schrijverke, pero Ronald le ignoró conscientemente.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
En el supermercado y en la peluquería, las vecinas siempre se fijaban en ella con envidia.
It' s already time for shifts!Literature Literature
—Movió la cabeza con envidia transparentemente simulada—.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Paul dijo con envidia: —Eso debía de ser estupendo... para él.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Todos miraban al beduino con envidia y nadie osaba hablar.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
– Los apartamentos tienen que ser muy caros -dijo la tía Pequeña con envidia.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Brant los miraba con envidia, y pensaba con amargura en el insatisfactorio estado de sus asuntos.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Contemplaron a Sachi con envidia cuando los guardias la saludaron y la acompañaron a las cocheras imperiales.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Aquel cicciona de mi vecina no hace qué mirarme con envidia.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5637 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.