con furia oor Engels
con furia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frantically
furiously
El enemigo embistió con furia.
The enemy attacked furiously.
passionately
¡ Lógica y fuerza combinadas con furia y pasión!
Logic and strength combined with fury and passion!
violently
Pero cuando se fueron, me arrojó con furia al sofá.
But when they left, my husband violently threw me onto the sofa, wild with rage.
wildly
Que podemos amar con furia, tan imprudentemente, y aún sentirlo incluso en las formas mansas de todos los días, es un milagro.
That we can love so wildly, so recklessly, yet feel it even in the tame ways of every day, is something of a miracle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" El asesino la hirió con furia salvaje ".
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tendría que pegarte yo misma por correr ese riesgo -dijo con furia-.
Shut it downLiterature Literature
Por alguna razón, se puso a nadar con furia, como si presintiera el peligro.
You see the flash drive?Literature Literature
La lluvia empezó a caer con furia y corrí al coche.
But those people are crazyLiterature Literature
Ella vuelve a su reflejo, pero esta vez su rostro enrojecido parece feroz, los ojos brillan con furia.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
—Julio sonrió a su cliente y me miró a mí con furia.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
—La mujer detecta la gravedad del asunto tecleando con furia.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
El rostro de Kashin se tensó con furia cuando vio la puerta resquebrajada del cuarto de Chaol.
Look, he just walked outLiterature Literature
—Te ordeno matarlo —gritaba un hombre con furia.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
El duque lo miró con furia, como si Ussü hubiera sugerido el plan al enemigo.
That is critically importantLiterature Literature
Que un padre le grite con furia a su hija: «¡Eres una estúpida!»
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
—Entonces fue James Burke quien dejó de caminar y los ojos le brillaron con furia contenida—.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Jefe dio un paso, alzando la mano con furia.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Al final, uno de los presentes se levantó y lo amonestó con furia en un holandés igualmente vertiginoso.
International Load Line CertificateLiterature Literature
Los tambores eran un excelente medio de comunicación, aunque malditamente público, pensó con furia Alessan.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
No le habría contestado con furia al almirante si estuviera en posesión de todas mis facultades.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
Luego tiró de ella con furia y se quedó con la cadena en la mano.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centrefor the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Gritándole con furia a la muchacha, Sebastiano la corrió hasta las habitaciones de servicio.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Lo sacudí con furia, deseando que él estuviera cubierto en mi esencia.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
—Ahora escúchame, Maisie Clifton, y presta mucha atención —dijo con furia en la mirada—.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Los perros guardianes atados a postes ladraban con furia a todos cuantos pasaban.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Ahora que todos hemos dejado de ser de utilidad podemos ser eliminados —dijo Nero con furia.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Estrechando sus ojos con furia, ella ignoró al guardia.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
En Wolbrom, la guerra había terminado, pero, no muy lejos, continuaba con furia.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
La rubia chiquilla se dirigió directamente hacia Angus, arrastrándose con furia por la nieve y gritando «¡papá!»
Been a whileLiterature Literature
11414 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.