con gran esfuerzo oor Engels
con gran esfuerzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with difficulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía comer, y solo con gran esfuerzo podía hablar en voz muy baja y ronca.
Taking from each other what the other wants mostjw2019 jw2019
Logró liberar a su hijo, quien estaba semiinconsciente, con gran esfuerzo y tirando de las piernas.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Con gran esfuerzo, él separó sus labios de los de ella, pero no se alejó de inmediato.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Con gran esfuerzo levantó su espada, sus músculos tan cansados que la hoja le temblaba terriblemente.
You never called me, GinnyLiterature Literature
—Con gran esfuerzo, las palabras salieron de su boca con claridad.
What' s going on?Literature Literature
Después, dominándose con gran esfuerzo, volvió a fijar sus endurecidos ojos en el inglés.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
Inspira y espira con gran esfuerzo, como si estuviera aprendiendo a respirar de nuevo.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Con gran esfuerzo logró borrar de su mente la voz de las demás.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Con gran esfuerzo he preservado a tu mujer de faltar a la fidelidad.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Permaneció un momento en silencio; después, volvió con gran esfuerzo el rostro y miró a Marius.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Con gran esfuerzo, y para no dejarme adivinar su disgusto, Cristina tomó algunos, muy pocos bocados.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Con gran esfuerzo, Tyler logró evitar inquietarse.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
El prefecto pretoriano de Italia, Jovio, negoció con gran esfuerzo un acuerdo de paz en nombre de Honorio.
It' s a long storyLiterature Literature
Los mosquetes que no disparaban después de esto tenían que ser descargados con gran esfuerzo.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
El peso del cielo nos aplastaba mientras movíamos las piernas con gran esfuerzo por el calor.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Tragué saliva con gran esfuerzo, pero no quería rendirme.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Con gran esfuerzo apartó las preguntas que bullían en su cabeza y se centró en la crisis inmediata.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Se sentó en la cama con gran esfuerzo, parpadeando confusa en una cama que no era la suya.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Con gran esfuerzo, Breaca desechó el pasado y se obligó a vivir de nuevo en el presente.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Con gran esfuerzo salí de la cama y aparté las manos de Joel cuando trató de evitarlo.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Alargó una huesuda mano en dirección a Seth y, con gran esfuerzo, musitó: —Gracias por venir, doctor.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Sacudí la cabeza de un lado a otro, y finalmente, con gran esfuerzo, abrí los ojos.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Con gran esfuerzo nadó con ella hasta el automóvil, a un lugar seguro.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLDS LDS
En la mañana siguiente, mientras se vestía, decidióse a realizar cierta visita, con gran esfuerzo de su voluntad.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
—Con gran esfuerzo, conseguí cerrar la boca y dejé de parlotear, gracias a Dios.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
10847 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.