con ingenio oor Engels
con ingenio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ingeniously
Nada único o que se pueda seguir a partir de los materiales, pero ha sido modificado con ingenio.
There's nothing unique or traceable about the materials used, but it's been ingeniously modified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vete a la mierda» dijo Saúl, ya sin ánimos de defenderse con ingenio e ironía.
Come on, get upLiterature Literature
Se negó a luchar con Ganga con ingenio, astucia o seducción.
Well, that' s always funLiterature Literature
Así era como actuaban los japoneses, no cruelmente, sino con sutileza, con ingenio, sin preocuparse del tiempo.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Y con qué donaire narraba sus récits drôles: con ingenio, con viveza, sin la menor afectación.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Más si hubiera actuado con ingenio o cerebro. La señal de aviso fue Niagra's fall.
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acercó a una puertecita que Lash no había visto, empotrada con ingenio en la pared de estanterías.
Can I get a minute?Literature Literature
Podría enseñar a Namen muchos otros trucos sobre cómo insultar a alguien con ingenio.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
150 años construyendo nación con ingenio propio
Last time we saw you, you tried to have George killedscielo-title scielo-title
No obstante, transcurrió casi una hora antes de que descubrieran una cuarta puerta escondida con ingenio.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Y el ensayista escocés Thomas Carlyle decía con ingenio: «Sin bondad no puede haber verdadera alegría».
I asked you not to comeLiterature Literature
Leía vorazmente, memorizaba asuntos prácticos y aplicaba con ingenio las lecciones aprendidas.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Los jóvenes de ahora —tan increíblemente altos resuelven este problema con ingenio.
That brings us here todayLiterature Literature
La mentira de toda una vida, concebida con ingenio diabólico.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
He leído libros y he escuchado a los filósofos, y a gente común con ingenio natural.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Le gustaban los hombres que devolvían una ofensa con ingenio, no con músculos.
I' il get there as soon as I canLiterature Literature
¡ Poderme expresar con ingenio una idea!
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaba responder con ingenio, y cuando los hombres reían, me excitaba.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Apuntó innúmeras tradiciones y recuerdos y evocó con ingenio donosísimo las figuras de sus ocupantes pretéritos.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Con ingenio, ella parecía apenas ver a aquellos que clamaban por su atención, lo que avivaba su desesperación.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by theopposite sexLiterature Literature
¡Abónenla con ingenios de guerra!
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Y los que no eran formulados con ingenio arruinaban vidas.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Ahora los niños jugarán a viajar, a conquistar tierras hostiles con ingenio y palabras.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Con ingenio, fuerza y determinación, hemos hecho lo que los judíos hacemos siempre: sobrevivir.
What do you want?Literature Literature
Héctor responde con ingenio veloz: Gracias, doctor, pensé que me había quedado cojo de repente.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
¿Con ingenio o con ferocidad, con renuncia o con enojo?
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
6425 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.