con la excusa de oor Engels
con la excusa de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
under the guise of
Rechazamos cualquier tentativa de imponer soluciones o fórmulas con la excusa de la situación humanitaria.
We reject any attempts to impose solutions or formulas under the guise of the humanitarian situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—pregunté imaginando que un poli había venido a hacer preguntas con la excusa de escribir un libro.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Tal vez al menos podría llevarla al parque con la excusa de probar la bicicleta.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Siempre me ha rechazado, con la excusa de que es virgen.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viniste con la excusa de seguir el caso de Minnie.
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros nos negamos con la excusa de que se trata de una investigación abierta.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Nathan se alejó con la excusa de montar un piquete de defensa de las muchachas.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Ahora, no sé por qué, con la excusa de los negocios, está siempre en otros jardines
Hewent to Tokyo for businessopensubtitles2 opensubtitles2
—Déjate de chorradas con la excusa de que pierdes siempre.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Invitó a Aidan aquí con la excusa de que quería encargarle un cuadro.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Sabes, ella se niega a tener hijos conmigo... con la excusa de que ya tiene hijos
Been a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Realmente, con la excusa de la bomba, quieres pedir... limosna en nombre de tu hermano.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la excusa de que está embarazada no hace nada, solo lee revistas.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Rechazamos cualquier tentativa de imponer soluciones o fórmulas con la excusa de la situación humanitaria.
Okay, then I' d Iike a roomUN-2 UN-2
Mi tía, con la excusa de perseguir a su engatusada hija, se vino detrás de nuestros pasos.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Los rivales desean arrastrar a Erika hacia los acantilados con la excusa de mostrarle el paisaje.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Con la excusa de la pedagogía, algunos sacerdotes se permiten comentarios interminables, planos y horizontales.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Con la excusa de que eres imparcial, sí puedes.
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú me iluminaste, me colocaste dispositivos de seguimiento con la excusa de curarme las palmas de las manos.
You got to go see RickLiterature Literature
Siempre me ha rechazado, con la excusa de que es virgen
It was really pleasingopensubtitles2 opensubtitles2
Había tirado casi toda su ropa, con la excusa de que estaba demasiado sucia como para limpiarla.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Éste es el momento, con la excusa de que las clases de la academia difunden la peste.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Tenían que cavar un foso con la excusa de que estaban revisando los cimientos del muro del cementerio.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
¿Y no querrán los nazis, con la excusa de este caso, observarnos de cerca para neutralizarnos a tiempo?
pounds and fallingLiterature Literature
Marion se escapó con la excusa de que había que volver a llenar las copas de los invitados.
I' il come back soonLiterature Literature
Se contoneó con la excusa de coger unas botellas
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youopensubtitles2 opensubtitles2
6742 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.