con lesión cerebral oor Engels

con lesión cerebral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

brain-damaged

adjektief

Con lesiones cerebrales permanentes.
But with permanent brain damage.

voorbeelde

Probablemente no haya nada que una madre tema más que tener un niño con lesión cerebral.
There is hardly anything a mother fears more than having a brain-injured child.

Los proveedores de servicios para personas con lesiones cerebrales traumáticas determinan sus propias tarifas.
Traumatic Brain Injury providers determine their rate.

Entonces —prosiguió— abrieron una residencia para gente con lesiones cerebrales agudas.
“And then,” he said, “a residential center for people with chronic brain injuries opened.

Era Ricardo Klement, el único triunfo del Proyecto Grial, tal como era: guapo, joven y con lesiones cerebrales.
It was Ricardo Klement, the Grail Project’s only success, such as he was—handsome, young, and brain-damaged.

¿Cuál es el papel del profesional de enfermería en la asistencia del niño con lesión cerebral aguda?
What is the role of the nurse in acute care of the child with a severe brain injury?

Se han desarrollado programas de estimulación sensorial para pacientes con lesión cerebral para mejorar sus pronósticos.
Programs of sensory stimulation for patients with brain injury have been developed in an effort to improve outcomes.

Con lesiones cerebrales permanentes.
But with permanent brain damage.

Soy una mujer caliente con lesión cerebral.
I'm a horny woman with a head injury.

Más tarde fue remodelado para incluir un centro de tratamiento de técnica para personas con lesiones cerebrales.
Later it was remodeled to include a state of the art treatment center for people with brain injuries.

Las personas con lesiones cerebrales son más sensibles a la intoxicación idiosincrásica por el alcohol. b.
Brain-damaged persons may also be more susceptible to alcohol idiosyncratic intoxication. b.

Nació con lesiones cerebrales graves y una pierna más corta que la otra.
He was born with serious brain damage and one leg shorter than the other.

El hombre sobrevivió... pero con lesiones cerebrales permanentes.
The man had survived...but with permanent brain damage.

Los EDH se relacionan con traumatismos de menor energía, y con lesión cerebral primaria consecuente más reducida.
EDHs are associated with lower-energy trauma with less resultant primary brain injury.

Esto se ha reportado en varios casos de niños con lesión cerebral traumática o intervención quirúrgica cerebral.
This has been reported in several cases of children with traumatic brain injury or brain surgery.

Ciertos estudios sobre individuos con lesiones cerebrales arrojan luz sobre este enigma.
Studies from brain-damaged patients shed light on this puzzle.

Esta última situación suele relacionarse con lesión cerebral que trastorna el estado de conciencia.
The last condition is usually associated with a brain lesion that impairs consciousness.

Al menos en teoría tendría que haber excepciones en las reglas para los clientes con lesiones cerebrales.
At least in theory there ought to be exceptions in the rules for brain-damaged clients.

Las afasias se relacionaban con lesiones cerebrales.
The aphasias were connected to lesions of the brain.

Era Ricardo Klement, el único triunfo del Proyecto Grial, tal como era: guapo, joven y con lesiones cerebrales.
It was Ricardo Klement, the Grail Project's only success, such as he was—handsome, young, and brain-damaged.

La potencialidad de los niños con lesiones cerebrales queda todavía más afectada.
The potential of brain-injured children is even more affected.

He tratado a cientos de atletas con lesiones cerebrales.
I've treated hundreds of athletes with brain injuries.

Había aprendido algo sobre esta necesidad al trabajar con niños heridos y con lesiones cerebrales.
something of the need for that in her work with injured and brain-damaged children.

Con lesión cerebral.
With brain damage.

Pero los neurólogos están equivocados; todos fabulamos, con lesiones cerebrales o sin ellas.
But the neurologists are wrong; we all confabulate, brain lesions or not.

Los filtros espectrales han sido utilizados clínicamente en pacientes con lesión cerebral traumática leve (mTBI).
Spectral filters have been used clinically in patients with mild traumatic brain injury (mTBI).