con el cual
whereby
con lo cual oor Engels
con lo cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by which
El fabricante especificará los medios con los cuales se sujetarán las botellas para su instalación en los vehículos.
The manufacturer shall specify the means by which cylinders shall be supported for installation on vehicles.
so
Es tan profundo que ni siquiera el mismo sol ecuatoriano puede penetrar, con lo cual encuentran su comida por " Eco ubicación ".
It's so deep, even the equatorial sun is completely shut out, so they find their food by echo-location.
whereupon
Entonces volvió a su cuarto a las 11:30, con lo cual usted encontró el cuerpo.
You then returned to your room at half past 11:00, whereupon you found the body.
with the result that
Esto podría obstaculizar el acceso a los diagnósticos, con lo cual no se podrían desarrollar tratamientos adecuados.
That could mean that we were preventing access to diagnosis, with the result that no appropriate treatment could be developed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existen centros de detención para inmigrantes ilegales, con lo cual tienen que permanecer recluidos en cárceles
Just scrap that whole ideaMultiUn MultiUn
Dice que robaron " la más grandiosa reliquia " con lo cual, desde luego, se refiere a la Cruz.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando A11 A10 1 las entradas del decodificador son 111, con lo cual se activa la salida 7.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
La junta se lo reconoció, con lo cual quedó concluida otra investigación más.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
¿Es estática la integración, algo que haya de ganarse y con lo cual se haya de terminar?
Very commonLiterature Literature
Con lo cual, en su blusa azul, desapareció.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Para ello tenía que conseguir libros de cocina en una biblioteca, con lo cual aprendió a utilizarla.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Con lo cual es mucho más sorprendente que haya finalizado su grandiosa Novena Sinfonía cinco años después.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Con lo cual... este es tu caso.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, dicha orden no se había adoptado, con lo cual resultaba imposible hacer efectivo ese derecho.
Farm work on the holdingUN-2 UN-2
Con lo cual ella se refiere al sujeto del experimento, no a la molécula objetivo a replicar.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lo cual, te quedará mucho tiempo para la playa y las mujeres.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSLiterature Literature
Con lo cual quiero decir sospechoso.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente se ampliaron e incluyeron a Sophie, con lo cual la situación fue aún más difícil para Francine.
There are # adam wildersLiterature Literature
Con lo cual todo lo que él había realizado ya no era moral, sino inmoral.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Con lo cual se refería a que pintara las paredes de un color que no fuera blanco.
days for chickensLiterature Literature
, con lo cual, naturalmente, le entran ganas de echarse a correr.
Put your hands above your headLiterature Literature
Con lo cual el narrador tiene en torno a una hora.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Con lo cual surge la cuestión de qué es lo bueno y qué lo malo.
Earth to Herc!Literature Literature
Con lo cual se perdió otra buena idea.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Con lo cual hay otra gran efe en la historia.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Rechazar en términos absolutos dicha identificación, con lo cual a menudo se rendirá a la homosexualidad.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Transportaron asimismo materias primas, con lo cual empezó a mitigarse la falta de trabajo.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Los misterios obligan a un hombre a pensar, con lo cual su salud se perjudica.
Not if I get that TVLiterature Literature
No lo que dice el poema, sino aquello con lo cual se dice.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
190289 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.