nos recibieron con los brazos abiertos
they welcomed us with open arms
con los brazos abiertos oor Engels
con los brazos abiertos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with open arms
Cuando vengan, los esperaré con los brazos abiertos.
When they come around, I will welcome them with open arms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creía que me recibiríais con los brazos abiertos.
And these are the eggs you smashed to get into ICEQED QED
¿Quién recibiría con los brazos abiertos a semejante pareja, salvo con la intención de cobrar la recompensa?
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Pero Zoltán siempre recibía sus enérgicas sacudidas de frente, con los brazos abiertos y una sonrisa sin límites.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Debí permanecer algún tiempo con los brazos abiertos antes de caer boca abajo al suelo intangible.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Te recibirán con los brazos abiertos y entonces quizá puedas averiguar algo más.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Y si Gwynne lo recibía con los brazos abiertos, eso justificaría cualquier peligro.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
El hombre al que había recibido con los brazos abiertos.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Si eso sucede, que sea con los brazos abiertos y no con las espadas desenvainadas.
I knew you wouldLiterature Literature
A los aliados anglosajones se les recibió en el continente con los brazos abiertos.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Por lo que me has contado nos recibirán con los brazos abiertos.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que me aceptarían con los brazos abiertos y me respaldarían.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
Y recibiré a esos gentiles con los brazos abiertos, con misericordia y afecto.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Te recibirían con los brazos abiertos.
I haven' t told her yetLiterature Literature
, dijo él dulcemente mientras se acercaba con los brazos abiertos hacia ella.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
La primera vez que conocí a este hombre... me recibió con los brazos abiertos.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vengan, los esperaré con los brazos abiertos.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verily la había acogido con los brazos abiertos y la obligaba a relacionarse con todo tipo de personas.
they were here with my husbandLiterature Literature
—Y, cuando yo reine —le prometió el joven—, te recibiremos en Rudaynah con los brazos abiertos.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Cuando llegábamos a los pueblos, nos recibían con los brazos abiertos...... y muchos incluso se nos unían
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando llegaron al «Rive Gauche», el maître los recibió con los brazos abiertos.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
A la tercera se detuvo ante el jergón de Aliga, abalanzándose sobre ella con los brazos abiertos.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Nicias lo recibe con los brazos abiertos y le confiesa ser el amante de Thaïs.
Subject: Accession negotiations with CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
12 En casa del centurión lo esperaban con los brazos abiertos.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Gran Bretaña le recibía con los brazos abiertos.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Mochi estaba todavía en la entrada de la cueva, con los brazos abiertos y mostrando sus dientes brillantes.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
7075 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.