con los pies en la tierra oor Engels
con los pies en la tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
down-to-earth
en
practical; realistic
Debajo del glamour y las sonrisas, hay alguien honesto y fuerte y con los pies en la tierra.
Underneath the glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una chica sensible con los pies en la tierra.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos mantiene con los pies en la tierra.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debajo del glamour y las sonrisas, hay alguien honesto y fuerte y con los pies en la tierra.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mira, sólo quiero que me prometas que seguirás con los pies en la tierra, ¿vale?
Could you get this to her?Literature Literature
Me siento más real, con los pies en la tierra.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Por eso a mí me gusta quedarme con los pies en la tierra, ¿sabes?
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Con los pies en la tierra en el suelo de Etiopía.
Got to be vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras, la adaptación debía llevarse a cabo “con los pies en la tierra”.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleUN-2 UN-2
Solo digo que, depende de nosotros mantenerlo con los pies en la tierra.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigamos tocando con los pies en la tierra.
You talk to himLiterature Literature
Serás una estrella, con los pies en la tierra, no por la cara.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo un inútil intento por cavar con los pies en la tierra desprendida que le impedía la retirada.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Volví a mi “ser normal”, analítico y “con los pies en la tierra”.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Por eso necesitas a alguien que te mantenga con los pies en la tierra
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, algo la mantenía con los pies en la tierra.
I don ' know why theguys line up for herLiterature Literature
Queremos hablar, con los pies en la tierra, en un idioma en que todos aquí puedan entender fácilmente".
Sorry I wasn' t there to back you upWikiMatrix WikiMatrix
¿Has conocido a alguien cuya espiritualidad estuviese realmente “con los pies en la tierra”?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredCommon crawl Common crawl
La reina, con los pies en la tierra, calcula.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
«Es lo único que me mantiene con los pies en la tierra.»
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Digo, es tranquila, racional, directa... con los pies en la tierra, de hecho.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en cuanto esté bien plantado con los pies en la tierra, me voy a casar con él.»
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Siempre con los pies en la tierra.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un hombre tranquilo, con los pies en la tierra y estaba loco por Marilyn y sus chicos.
Let me see your wristLiterature Literature
Hacía falta alguien con los pies en la tierra, como Paul, para devolverme a la Tierra.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Eres una chica con los pies en la tierra.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1400 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.