con perdón oor Engels
con perdón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if you'll pardon the expression
Fue... con perdón por la expresión, un loquero.
It was, if you'll pardon the expression, bedlam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No, señor, en absoluto, con perdón.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
- Todos andaremos como un murciélago saliendo del jodido infierno, con perdón de la expresión, padre.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Igual un policía no ve la misma realidad que un periodista, con perdón –dijo, y sonrió–.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
En una palabra, con perdón de los caballeros presentes, los encuentro demasiado viriles.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Por tanto,... el espíritu emprendedor. bueno, yo... he.. con perdón, mamado eso desde pequeño.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleQED QED
Con perdón!
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin la grabación, ningún juez, con perdón, en sus cabales, firmaría una orden para ADN.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, señora.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería un país más próspero, con perdón.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
—Tarothin... —Con perdón, hermano, pero los marineros son marineros.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
Esto no quiere decir que aspire a ser vuestro señor (con perdón).
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Eso mismo (con perdón de los nativos del país) era lo que América había representado en un principio.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Con perdón, señor.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Casándome con... perdón, me podrías repetir tu nombre?
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Y también esta vez se excusó—: Con perdón.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Con perdón, yo escupo al oír esa palabra.
Tobacco productsLiterature Literature
¡Trabajo —con perdón— en la Sala de Insectos!
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
¿Qué lecciones pretende darnos aquí este siervo o empleado doméstico, con perdón de estos trabajadores?
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
Vaya usted a saber, con la cantidad de mierda, con perdón, que hay en la política.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Pero, con perdón, ¿un pobre hombre que se acurruca, calladito, para morir?
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Con perdón, ¿a quién intenta usted tomar el pelo, Herr Studént Hansen?
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Con perdón, señorita.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantener esa política en las actuales circunstancias sería, con perdón de la expresión, una insensatez.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Sería un país más próspero, con perdón.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Con perdón, Ardmore, pero Annabel siente predilección por los ingleses ricos y con título.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
17365 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.