con referencia a la factura oor Engels

con referencia a la factura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as per invoice

voorbeelde

Rellena con la referencia a la ofera o a la factura que se quiere pagar (p.ej. : el número y la fecha).
Fill in with the refference to the offer or invoice you want to pay (ex: number and date).

Después, la empresa cubre los reintegros que constan en la contabilidad con referencia a las facturas extranjeras.
Then the company covers up the withdrawals on the books by referring to the foreign invoices.

En cualquier caso, las observaciones recibidas no hicieron variar la evaluación de la Comisión en relación con las infracciones a las que se hace referencia en los considerandos 26 a 32 ni con la invalidación de facturas del compromiso a que hace referencia el considerando 33.
In any event, the comments received were not such as to alter the Commission's assessment regarding the breaches referred to in recitals 26 to 32 and the invalidation of the undertaking invoices referred to in recital 33.

en caso de que la factura expedida sea un documento o un mensaje asimilado a una factura de conformidad con el artículo #, la referencia expresa e inequívoca a dicha factura inicial y una referencia a las especificaciones que se modifiquen
where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article #, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended

en caso de que la factura expedida sea un documento o un mensaje asimilado a una factura de conformidad con el artículo 219, la referencia expresa e inequívoca a dicha factura inicial y una referencia a las especificaciones que se modifiquen.
where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article 219, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended.

Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega.
As with paper invoices, the validity of an e-invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.

e) en caso de que la factura expedida sea un documento o un mensaje asimilado a una factura de conformidad con el artículo 219, la referencia expresa e inequívoca a dicha factura inicial y una referencia a las especificaciones que se modifiquen.
(e) where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article 219, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended.

En caso de que alguna transacción infrinja el compromiso, debe poder recuperarse el derecho antidumping cuando, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, haya denunciado la Comisión la aceptación del compromiso con referencia a esa transacción concreta y declarado inválida la factura correspondiente
In the event of a breach of the undertaking, the anti-dumping duty may be recovered, provided that the Commission has withdrawn the acceptance of the undertaking in accordance with Article # of the basic Regulation, by referring to that particular transaction and, accordingly, by declaring the relevant undertaking invoice as invalid

288 Observa, además, que Vela aportó a los autos, en relación con la factura a que se ha hecho referencia en el apartado anterior, una serie de documentos que afirma haber presentado a la Comisión en el curso del procedimiento administrativo.
288 It also notes that Vela has produced, in connection with the invoice referred to in the previous paragraph, a series of documents which it claimed it had presented to the Commission during the administrative procedure.

En caso de que alguna transacción infrinja el compromiso, debe poder recuperarse el derecho antidumping cuando, de conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Reglamento de base, haya denunciado la Comisión la aceptación del compromiso con referencia a esa transacción concreta y declarado inválida la factura correspondiente.
In the event of a breach of the undertaking, the anti-dumping duty may be recovered, provided that the Commission has withdrawn the acceptance of the undertaking in accordance with Article 8(9) of the basic Regulation, by referring to that particular transaction and, accordingly, by declaring the relevant undertaking invoice as invalid.

a ) los asientos diarios , por productos , con indicación , para cada lote , de la cantidad , la calidad y la referencia a la factura de compra o al albarán de entrega .
( A ) DAILY ENTRIES OF EACH TYPE OF PRODUCT STATING , FOR EACH BATCH , THE QUANTITY , QUALITY AND REFERENCE OF THE PURCHASING INVOICE OR DELIVERY NOTE .

A tal fin, bastará con comunicar los datos omitidos o inexactos mediante un documento que haga referencia clara y específica a la factura de que se trate.
For that purpose, it suffices to communicate the missing or inaccurate information by a document which specifically and clearly refers to the invoice.

Trunsun Solar alegó que había emitido las doce facturas del PMI de derecho variable con la misma fecha y el mismo número de referencia que las facturas del compromiso a fin de garantizar la coherencia con otros documentos relativos a las transacciones y sustituir las facturas del compromiso y que, a su leal saber y entender, el importador no presentó estas últimas facturas en el despacho de aduana.
Trunsun Solar claimed to have issued the 12 variable duty MIP invoices with the same date and reference number as the undertaking invoices to ensure consistency with other transaction documents and to replace the undertaking invoices and that, to its knowledge, the latter were not presented upon customs clearance by the importer.

El análisis se realiza con referencia a la expedición, el contenido y la conservación de las facturas, así como a las normas de facturación conexas destinadas a respaldar la lucha contra el fraude.
This is analysed from the point of view of the issue, content, and storage of invoices, and related invoicing rules to support anti-fraud measures.

Enmienda 195 Propuesta de Directiva Anexo II – punto 1 – párrafo 3 Texto de la Comisión Enmienda Además, se facilitará a los clientes finales en sus facturas y en la liquidación periódica de facturas, o acompañando a esta documentación, una comparación con un cliente medio, normalizado o utilizado como referencia comparativa, de la misma categoría de usuario.
Amendment 195 Proposal for a directive Annex II – point 1 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment In addition, comparisons with an average normalised or benchmarked customer in the same user category shall be made available to final customers in, with or signposted to within, their bills and periodical settlement bills.

¿Cree la Comisión que cerrar el suministro eléctrico a los hogares que no pueden pagar la factura en los meses de más frío, cumple con lo establecido en el artículo 36, letra h), de dicha Directiva, en referencia a la protección de las personas vulnerables?
Does the Commission believe that cutting off electricity supplies to households that are unable to pay their bills in the coldest months is compatible with Article 36(h) of this directive, as regards the protection of vulnerable customers?

¿Cree la Comisión que cerrar el suministro de gas a los hogares que no pueden pagar la factura en los meses de más frío, cumple con lo establecido en el artículo 40, letra h), de dicha Directiva, en referencia a la protección de las personas vulnerables?
Does the Commission believe that cutting off gas supplies to households that are unable to pay their bills in the coldest months is compatible with Article 40(h) of this directive, as regards the protection of vulnerable customers?