con exasperante regularidad
with monotonous regularity
con regularidad oor Engels
con regularidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at regular intervals
Los sistemas de seguridad se inspeccionarán periódicamente y se realizará un mantenimiento del equipo con regularidad.
Security systems shall be inspected at regular intervals and equipment shall be maintained regularly.
on a regular basis
Mauricio actualizará la lista de buques autorizados con regularidad.
Mauritius shall update the list of authorised vessels on a regular basis.
periodically
Es mejor estudiar un poco con regularidad que estudiar mucho de vez en cuando.
Shorter study periods on a regular basis are better than longer periods held spasmodically.
regularly
María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista.
Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Había servicio de diligencias y el correo se repartía con regularidad.
There was stagecoach service and regular mail delivery.Literature Literature
Desde tiempos pasados, la práctica de leer las Escrituras con regularidad ciertamente ha sido provechosa.
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.jw2019 jw2019
Cuando regresó a Chicago, comenzó a tocar con regularidad en el club Pepper’s Hideout en el Lado Sur.
When he returned to Chicago, he began playing regularly at Pepper’s Hideout on the South Side.WikiMatrix WikiMatrix
Una acción sencilla, que llevaba a cabo con regularidad, y sin embargo...
A simple action, one he performed regularly, yet . . .Literature Literature
Celebrábamos con regularidad estas reuniones en las habitaciones de cierta organización estudiantil.
These meetings were held regularly in the rooms of a certain student organization.jw2019 jw2019
Fuera del doctor Fullis y de Rodney Glasgow, no había nadie que visitara a mi tío con regularidad.
Outside of Doctor Fullis and Rodney Glasgow, there was no one who visited my uncle regularly.Literature Literature
El emperador Qianlong era muy consciente de ello, porque examinaba con regularidad los libros de cuentas36.
Emperor Qianlong was well aware of this, as he regularly went through the books of transactions.Literature Literature
También su mujer acudía a visitarlo con regularidad.
His wife also visited him regularly.Literature Literature
Quiero decir, si me vas a escribir con regularidad.
I mean, whether you're gonna write to me regularly.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cuartos de cultivo que se desinfectan con regularidad tienen muchos menos problemas de plagas y enfermedades.
Artificial light diminishes to the square of the distance, which means that foliage 4 feet away from the bulb receives 1/14th, that’s right one fourteenth, as much light as if it were one foot away. Foliage that is shaded or receives less light grows slowly and spindly.Common crawl Common crawl
Es la única ópera de Saint-Saëns que se representa con regularidad.
It is the only opera by Saint-Saëns that is regularly performed.WikiMatrix WikiMatrix
En el interior había una lucecita roja pestañeando con regularidad.
Inside there was a tiny red light, blinking steadily.Literature Literature
—Sospecho que os visitaré con regularidad, y espero que no os hartéis de tenerme allí.
“I suspect I will be visiting with regularity, and I hope I do not wear out my welcome.”Literature Literature
Los sistemas de seguridad se inspeccionarán periódicamente y se realizará un mantenimiento del equipo con regularidad.
Security systems shall be inspected at regular intervals and equipment shall be maintained regularly.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparecían y desaparecían por la ventana con regularidad a medida que se hinchaban y caían.
They drifted in and out of view through the window, moving with a regular swell and fall.Literature Literature
Entonces empecé a verle con regularidad. Cada 2 ó 3 semanas.
Then I started seeing him fairly regularly, every two, three weeks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schow tenía un plan parecido para Pensilvania, así que ambos compartían información con regularidad.
Schow’s plan for Pennsylvania was similar, and the two exchanged information on a regular basis.Literature Literature
—Nos llegan informes con regularidad diciendo que Sexby está aquí; pero nunca lo vemos para poder detenerlo...
‘Reports come regularly that Sexby is here - we never see him to detain him . . .’Literature Literature
En Kabul se producían explosiones con regularidad.
There were periodic explosions in Kabul.Literature Literature
Además, los partes que enviaba con regularidad a Engels contribuían a mantener el mito de sus grandes progresos.
The regular bulletins to Engels in Manchester maintained the myth of striding progress.Literature Literature
Pero el verano de su desaparición me la crucé con regularidad.
But the summer she disappeared, I bumped into her quite often.Literature Literature
La frase «volví a despertar llorando esta mañana» se repetía con regularidad.
The phrase 'woke up in tears again this morning' was repeated at regular intervals.Literature Literature
Al ir superando cada uno de sus miedos irracionales, siga pensando y actuando contradiciéndolo con regularidad.
As you are overcoming one of your irrational fears, keep thinking and acting against it on a regular basis.Literature Literature
Veía a su padre con regularidad, pero ya llevaba una vida independiente.
She saw her father regularly, but already she was living her own life.Literature Literature
Como sabemos, después de salir de Saint Nick’s siguieron en contacto y almorzaban juntos con regularidad.
We know that after leaving St Nick’s they kept in touch and regularly had lunch together.Literature Literature
49144 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.