con sentido práctico oor Engels

con sentido práctico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

helpfully

bywoord

Identifican con sentido práctico métricas para medir concretamente el éxito.
They helpfully identify metrics for concretely measuring success.

practically

bywoord

Debemos tratar con él con sentido práctico y político, pero con franqueza y determinación.
We must deal with it on a practical and political basis, but with frankness and determination.

voorbeelde

—No había necesidad de que la conocieras —dijo Edmund, con sentido práctico.
"""There was no need for you to know about them,"" Edmund said with practical sense."

—Si fuera una actriz, me habría reconocido —dijo Nico Ambert con sentido práctico.
“If she were an actress, she would have recognized me,” Nico Ambert said matter-of-factly.

El señor Albion... - Es un hombre con sentido práctico -dijo su marido con cierta dificultad-.
Albion—” “Is a practical man,” her husband said, with difficulty.

Después de todo —añadió Jessica con sentido práctico—, no sabemos cómo es el mar por aquí.
After all,’ Jessica added practically, ‘we know nothing about the sea around here.’

—Bueno, en realidad eso ya no importa —dijo Steve con sentido práctico.
“Well, it hardly matters now,” Steve said practically.

Primero la tierra, y después una esposa o tal vez dos -contestó con sentido práctico.
First the land, and then a wife, or two,” he told her in practical tones.

—Edward también está afligido —dijo Horatia con sentido práctico.
“Edward is afflicted too,” said Horatia practically.

Sr. Cohen, así que me manejo con sentido práctico.
Mr. Cohen, so I deal in practicalities.

Tenía una lista de cosas que hacer, y las abordó con sentido práctico.
She had a list of things to do, which she attended to matter-of-factly.

Algo en ella, tal vez su lado francés, la impulsaba a ver la situación con sentido práctico.
Something in her, perhaps the French part, caused her to look at the situation in terms of practicalities.

—Podría ser nuestra aliada —dijo él, con sentido práctico—.
“She could be an ally to us,” he said practically.

—No hay necesidad de que os torturéis con eso ahora —dijo Liudan con sentido práctico—.
“There is no need to torture yourself with that now,” said Liudan practically.

Esto no quiere decir que no se deba pensar analíticamente, teóricamente, 63 con sentido práctico o crítico.
This is not to say that one must not think analytically, theoretically, practically and critically.

Obviamente, cualquier persona con sentido práctico pensaría de él que era incomprensible.
Overly practical people would always think of him as someone beyond comprehension.

Sé que eres una mujer con sentido práctico.
I know you are a very practical woman.

—Tienes que comer algo —dijo Phoebe con sentido práctico.
“You need to eat something,” Phoebe said practically.

—Podría ser nuestra aliada —dijo él, con sentido práctico—.
"""She could be an ally to us,"" he said practically."

—De todas maneras —concluyó con sentido práctico—, en realidad no puedes permitirte fundar otra familia ¿no?
“Anyway,” she said, matter-of-factly, “you really can’t afford another family, can you?”

—Bueno, pero no la has perdido —dijo Callum con sentido práctico—.
“Well, you didn’t lose her,” Callum said practically.

—Pero claro está, tengo que contemplar mi situación con sentido práctico —añadió mientras reanudaba la marcha—.
‘But I have to consider my situation from a practical point of view,’ she added as she walked on.

—No deberías caminar por una casa fría en ropas de cama —señaló Christobel con sentido práctico—.
“You should not be walking about in a cold house in your nightclothes,” said Christobel practically.

(Esto se llama pensar con sentido práctico o político).
(This is known as thinking practically, or politically.)

Vamos, Albion, eres un hombre con sentido práctico.
Come now, Albion, you are a practical man.

—Más vale que veamos si alguien sabe de dónde salió Zenia —dijo, con sentido práctico—.
“We’d better see if anyone knows where Zenia came from,” he said practically.

- Tenemos intereses comunes, aunque por motivos ligeramente distintos -terció Emily con sentido práctico-.
“We all have the same interests, even if it is for slightly different reasons,” Emily pointed out practically.