con tal de que me quieras oor Engels

con tal de que me quieras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as long as you love me

Soortgelyke frases

con tal de que me quieran
as long as you love me

voorbeelde

¡No me importa nada, con tal de que me quieras, Vic!
I dont care about anything, he gasped, so elp me, so long as youre fond of me, Vic!

Con tal de que Grace me quiera, el pasado no tiene importancia.
As long as Grace wants me, the past is of no importance.

Con tal de que él me quiera a mí, él no tiene por qué querer a mis hijos».
As long as he loves me, he doesn’t have to love my kids.”

A los siete años, Svetlana manifestaba: «¡Con tal de que papá me quiera, no me importa que todo el mundo me odie!
Svetlana, at seven, often declared: “Providing daddy loves me, I don’t care if the whole world hates me!

¡No importa que la carta sea corta, con tal de que me digas que todavía me quieres!
I don't care how short it is if you'll just write and let me know that you still care!""

Haré cualquier cosa, lo que tú quieras, con tal de que me perdones.
I’ll do anything, anything you want, if you’ll forgive me.

Lo que tú quieras, con tal de que me dejes dormir.
Anything you want, but just let me sleep.’

Tu deshonra será mi honra, con tal que me quieras de nuevo.
if you will think well of me again.

Molly dirá que me vaya en lo que quiera con tal de irme cuanto antes
Molly, she says we can' t go on the QT... we' re got to take the Pennsylvania

Dile que ella me puede servir lo que quiera con tal de que no tenga veneno para...
Tell her she can serve me anything she wants as long as she has not put poison in ...

— De modo que Stevie Taggert me quiere... tal vez— susurró con un gesto de asombro—.
“So Stevie Taggert loves me, maybe,” she whispered, in what you might call amazement.

—De modo que Stevie Taggert me quiere... tal vez —susurró con un gesto de asombro—.
“So Stevie Taggert loves me, maybe,” she whispered, in what you might call amazement.

—Puedes hacer de mí lo que quieras, Didrik —dijo la muchacha—, con tal de que me protejas y nunca me abandones.
“You can do with me what you like, Þjóðrekur,” said the girl, “if only you will keep me safe and never let me loose.”

Pincha todo lo que quieras, con tal de que me dejes elegante
Prick me as much as you like, as long as you make me look classy

Llamó a un aldeano que le labraba la tierra y le dijo: —Te doy lo que quieras con tal de que me des a tu hija.
She called in one of their tenant farmers and said, “I’ll pay whatever you ask if you’ll bring me your daughter.”

Joder, en estos momentos le daré todo lo que quiera con tal de que no me obligue a marcharme.
Fuck, at this point I will give her anything and everything she wants as long as she doesn’t force me to leave.

Muchas veces tenemos la actitud de “A donde me mandes, iré, Señor—con tal de que sea donde yo quiera ir y lo que yo quiera hacer”.
Many times we have the attitude of “I’ll go where you want me to go, and I’ll do what you want me to do, dear Lord—as long as it is where I want to go and what I want to do.”

Llámame como quieras, Doris, con tal de que no me llames tarde a comer.
“You just call me anything you like, Doris, as long as you don’t call me late for meals.

Lo que quieras con tal de que te calles y me dejes cenar.
Whatever it is you want me to say so you'll shut up and let me get some dinner.”

—Con tal de que pueda ver a Neal siempre que quiera... Es todo cuanto me preocupa.
“So long as I can see Neal whenever I want . . . that’s all I give a damn about.”

Si no los tiene, le expondré lo que quiero delante de ellos —dijo con tal firmeza que me descolocó.
If not, I’ll explain what I want in front of them,” he said with such firmness that he completely threw me.

—Me puede denunciar ante el mismo rey, si quiere, con tal de que conteste a mis preguntas.
“He can report me to the King if he wants, if only he’ll answer my questions.

Cualquier cosa con tal de romper la monotonía de este trabajo y el dolor de que Ben no me quiera.
Anything to break the monotony of this work, the pain of Ben not wanting me.

Por eso quiero vender sin ganar un céntimo, con tal de sacar lo que me corresponde por esta casa.
“It’s why I’m willing to sell without a cent of profit, as long as I get my equity out of this place.

Por eso quiero vender sin ganar un céntimo, con tal de sacar lo que me corresponde por esta casa.
"""It's why I'm willing to sell without a cent of profit, as long as I get my equity out of this place."