con tal de que me quieras
as long as you love me
con tal que oor Engels
con tal que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
providing that
provided
Eso se puede arreglar, con tal que tenga un guía.
That can be arranged, provided you have a guide
provided that
Concordó en tener la operación con tal que no le administraran ninguna transfusión de sangre.
He agreed to the operation, provided that no blood transfusion would be administered.
if
Me casaría con cualquiera con tal que me diera conversación.
I'd marry a streetlamp if it could carry on a conversation.
as long as, so long as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el aparato oigo bien, con tal que hables despacio.
I' m taking a walkLiterature Literature
Cliff dice que no tiene inconveniente con tal que no borremos los versos.
Race determinationLiterature Literature
Las llaves son todas suyas con tal que me las pague.
What' s going on?Literature Literature
—«Todas las preguntas son buenas, contestó G., y ustedes pueden partir de cualquiera con tal que sea sincera.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Con tal que mate a los Videntes, no me importa lo que haga.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Con tal que escuches música que conozcas bien
Certificate of EC component type-approval in respect of the installationof lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedopensubtitles2 opensubtitles2
Con tal que actúe con discreción, puede ser lo que le apetezca y con quien le apetezca.
A lot of money, momLiterature Literature
—Bueno, con tal que no la pierda por ti, ¿qué puede importarte eso?
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Rezaré al dios que haga falta con tal que te devuelva a mí.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Podría dormir toda la noche con tal que dejes de hacer ruido, maldecir y demás.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F: No importa dónde, con tal que saques el matar de tu sistema.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
-¿Y qué importa que no obedezca las leyes de Vaugelas, con tal que cumpla con la cocina...?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Con tal que nos ciñamos a temas que no le revuelvan a uno el estómago...
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Aquí aprendimos que uno puede acostumbrarse a casi cualquier cosa con tal que uno se dé suficiente tiempo.
I could not believe the outragejw2019 jw2019
«La presente partida comprende los medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, con tal que se presenten:
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
—Donde vos queráis, con tal que a mí me dejéis en Portsmouth.
I know you willLiterature Literature
Con tal que utilices el artículo inalterado completo con todos los acoplamientos y caja del autor intacto.
And thank you from the bottom of my neck on downCommon crawl Common crawl
Aun perdemos la vida con alegría, con tal que se hable de ello.
Let' s keep goingLiterature Literature
Todo se permitía y encubría, con tal que se pagara.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
con tal que ganemos.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso se puede arreglar, con tal que tenga un guía.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Con tal que no se comunique más conmigo esta noche, me da igual lo que haga aquí abajo.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Estaba, era evidente, preparado para cualquier cosa, con tal que no fuese regresar al hotel.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Consentí con tal que me prometiera que sería la última vez que cantaba en público.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Es decir, con tal que sea una noche clara y puedas ver la luna llena.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
399731 sinne gevind in 594 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.