con todas sus fuerzas oor Engels
con todas sus fuerzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mightily
Aunque las tabacaleras luchan con todas sus fuerzas, el aire está cada vez más cargado de acusaciones.
The tobacco companies have battled mightily, but the air is becoming still thicker with accusations.
with might and main
De hecho, se pasan el tiempo luchando con todas sus fuerzas para que sea diferente.
In fact, you're spending all your time striving with might and main to make it different.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Hugh creía que tenía que ir armada, entonces se aferraría a aquella arma con todas sus fuerzas.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Nueve golpea el escudo con todas sus fuerzas.
Well, who' s better than us?Literature Literature
- William deseaba con todas sus fuerzas que esta misión tuviera éxito -dijo Susan con voz suplicante-.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Se encaró con el otro hombre, luchando con todas sus fuerzas por mantener a raya su temperamento.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Aunque hagan explotar los muelles, si alguien lo quiere con todas sus fuerzas, encontrará una manera.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio un paso atrás, apartó a Jóhanna y cerró dando un portazo con todas sus fuerzas.
I needed youLiterature Literature
Poniendo a sus hombres en una situación desesperada, los haría pelear con todas sus fuerzas.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Lucharán con todas sus fuerzas sabiendo lo que puede suceder si el flanco derecho se rompe.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Las familias romanas se han odiado y enfrentado siempre con todas sus fuerzas.
Thought that did not know that?Literature Literature
Gus sonríe y sé que está a punto de reírse, pero intenta ser educado con todas sus fuerzas.
What' s the matter with you?Literature Literature
Lo supe en cuanto nos alcanzó porque Liv se volvió y abofeteó a Lena con todas sus fuerzas.
The Help MenuLiterature Literature
La comandante intentó con todas sus fuerzas convencerles de ello
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Intenta con todas sus fuerzas mejorar su destino en la vida, pero no lo consigue.
You go that wayLiterature Literature
Esto varias veces y con todas sus fuerzas, hasta que yo sentía dolor de cabeza y mareos.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
El CES está dispuesto a contribuir a ello con todas sus fuerzas.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Aferró la curvada madera y se inclinó contra ella con todas sus fuerzas.
The sea is mineLiterature Literature
Amy presionó el punto débil y empujó con todas sus fuerzas.
Read what they doLiterature Literature
Y cuando pasaba, gritaba con todas sus fuerzas tan fuerte como el sonido del tren.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las malditas novelas de ciencia ficción, gritó Ivánov con todas sus fuerzas.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Consideraría la cosa como un acto de caridad y se opondría con todas sus fuerzas.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
De repente, arrojó el lazo sobre la cabeza de Sonny y tiró del cordel con todas sus fuerzas.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Y cuando lo sepa, te atacará con todas sus fuerzas.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería sentir nada por Rinaldo y controlaría aquel sentimiento con todas sus fuerzas.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Siempre que dos personas deseen con todas sus fuerzas lo mismo, habrá una pelea.
Evening, Ma' amLiterature Literature
Habían crecido admirando al FBI, pero habían acabado por despreciarlo con todas sus fuerzas.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
11226 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.