con todo el rigor de la ley oor Engels
con todo el rigor de la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with the full rigor of the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De esa manera podríamos procesar al Sr. Thompson con todo el rigor de la ley.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Barbados la violencia en el hogar se persigue con todo el rigor de la ley
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.MultiUn MultiUn
"Dígale a sus hombres que se contengan o voy a proceder con todo el rigor de la ley""."
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
En que atraparan a esos sujetos y los procesaran con todo el rigor de la ley.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería ser castigado con todo el rigor de la ley.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semejante muestra de odio y malicia merecía ser castigada con todo el rigor de la Ley.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Cualquier discriminación basada en las causas señaladas se castigará con todo el rigor de la ley.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Se trata de allanamiento y serán juzgados con todo el rigor de la ley.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo pensado emplear mi sentido común con todo el rigor de la ley.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Es obvio que merece castigo con todo el rigor de la ley.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, yo simplemente le aconsejaría al Maestro Druul que enjuicie con todo el rigor de la ley.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Quien lo incumpla será procesado con todo el rigor de la ley.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los autores serán procesados, con todo el rigor de la ley.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quienes amenazan con usar la violencia deben ser combatidos con todo el rigor de la ley.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
En Barbados la violencia en el hogar se persigue con todo el rigor de la ley.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Cooperaba con el FBI durante la investigación del Sr. Hannan con todo el rigor de la ley.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violación es y debe ser ilegal, y los violadores deben ser castigados con todo el rigor de la ley.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Cuando Explotaciones Teague son los propietarios, los intrusos como este de aquí son perseguidos con todo el rigor de la ley.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, si ello sucede, la persona tiene la posibilidad de presentar una denuncia contra los torturadores, que serán castigados con todo el rigor de la ley.
I understand the point that is being madeUN-2 UN-2
Insta también al Estado Parte a que asegure que se enjuicie y castigue con todo el rigor de la ley a los que trafiquen y exploten sexualmente a mujeres y niñas.
Don' t move, spacemanUN-2 UN-2
Ello se debe a que el enjuiciamiento no se limita a delitos violentos particularmente espectaculares, sino que incluso los delitos leves siguen siendo encausados con todo el rigor de la ley
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Ello se debe a que el enjuiciamiento no se limita a delitos violentos particularmente espectaculares, sino que incluso los delitos leves siguen siendo encausados con todo el rigor de la ley.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.UN-2 UN-2
Insta también al Estado Parte a que asegure que se enjuicie y castigue con todo el rigor de la ley a los que trafiquen y exploten sexualmente a mujeres y niñas
Language of the case: SpanishMultiUn MultiUn
El uso de la tortura por parte de cualquier funcionario público tendría graves consecuencias y el infractor sería tratado con todo el rigor de la ley, como ocurrió en el asunto Kahrizak.
I' m on the midnight shiftUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.