con torpeza oor Engels
con torpeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
awkwardly
Con torpeza le di las gracias y me dirigí hacia la puerta, sintiéndome bendecido y humilde por sus palabras.
I awkwardly mumbled thanks and headed out the door, feeling blessed and humbled by her words.
clumsily
Pero esta vez entiende que me comporté con torpeza.
But this time you sgould understand I know I behaved clumsily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avanzó con torpeza hacia Dismarum mientras éste se volvía para seguir el rastro de los mol'grati.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
—Esperábamos que la niña que nos dejó volviera como niña —respondió Ahmose con torpeza—.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Con torpeza, Lockwood elige resolver el silencio incómodo pretendiendo que no existe.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Ava trató de ignorar el inmenso calor que generaba mientras manejaba las llaves con torpeza.
Enter new labelLiterature Literature
—Oye —dijo alargando el brazo y rodeándole el hombro con torpeza—, este trabajo es así.
It' s notworth itLiterature Literature
Marithe se levanta con torpeza, se apoya en mi brazo para subir las escaleras.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Se golpeó dos veces más en él, pero con torpeza, como si no pudiera llegar a él.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Eugenie sonrió y, antes de que Jessaline se diese cuenta, le estampó con torpeza otro beso.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Martin (Brusco; vacilante; con torpeza) Lo siento.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
La palabra «paternidad» quizá solo sea otra forma de describir algo que se hace con torpeza.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Mientras contemplaba con torpeza a las dos niñas, salió Krajiek del establo para ver qué estaba pasando.
My long- lost buddyLiterature Literature
Él agradeció con torpeza (pensó que le habían comprado algún cereal como un regalo extraño o estrafalario).
Did you know him well?Literature Literature
El hombre blandió el bate con fuerza pero con torpeza.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
De modo que se preocupó de ajustarse con torpeza los pliegues de su tartán, esperando que Gwendolyn hablara.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Intenté quitarme la vida dos veces, pero fui cobarde y lo hice con torpeza.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Mis dedos manejan con torpeza la cerradura y finalmente abro la puerta desde dentro y salgo al exterior.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Pero esta vez entiende que me comporté con torpeza.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sax se detenía unos quince minutos en cada fellfield escarchado, moviéndose con torpeza.
I should tell youLiterature Literature
Soy la nueva ama de llaves de... de... bueno, de la casa —terminó con torpeza.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Tan rápido como pudo, moviendo con torpeza los dedos fríos y húmedos, desabrochó los cierres.
Who are you people?Literature Literature
Y si manejan con torpeza su recién adquirida libertad, tenemos que mantenernos serenos, generosos y prudentes.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Mientras le colocaba los rizos con torpeza, buscaba frenéticamente una salida.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Camino con torpeza hacia el lago, resbalándome sobre las rocas cubiertas de nieve y hielo.
I' il take care of thatLiterature Literature
Eran dos y avanzaron hacia él con torpeza, chillando como perros juguetones.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Miró mientras el guardia abría el bolso como lo hubiera hecho cualquier hombre: cogiéndolo con torpeza e inseguridad.
Within minutes, SirLiterature Literature
2708 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.