conóceme oor Engels

conóceme

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

get to know me

Por favor, conóceme mejor.
Please get to know me better.

voorbeelde

Repito:No conocemos la fuente de este mensaje
And I remind you that the source was not us, and indeed, we do not know the source

La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento se limita a todo lo que ahora conocemos y comprendemos, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, todo lo que en el futuro se conocerá y entenderá.
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.

—Creo que ya nos conocemos, ¿no es así?
“I believe we know each other, don’t we?”

Desde que conocemos a Babtsche nunca la habíamos visto así.
From the time I first knew Babtchi I had never seen her like this.

Les conocemos de hace años
We have known them for years

En los dieciséis años que hace que nos conocemos, nunca hemos estado tanto tiempo sin hablarnos.
“In the sixteen years we’ve known each other, this is the longest we’ve ever gone without talking.”

Una mujer que conocemos compró este sello de Avergonzadora a uno de los hombres de Valdracu.
A woman we know bought this Shamer’s signet from one of Valdracu’s men.

—Ida, mucho de lo que has dicho desde que nos conocemos ha sido... demasiado cómodo.
“Ida, a lot of what you’ve had to say, ever since we met, has been — too easy.”

Conocemos esa tecnología mejor que nadie.
We know the tech better than anyone.

¿Nos conocemos?
Do we know each other?

Por fin nos conocemos.
I don't believe we've met.

Y conocemos el caso a nivel personal.
And we know the case on a personal basis.

¿Deberíamos esforzarnos por reprimir la tendencia a disfrutar de oír chismecitos o relatos acerca de las personas que conocemos?
Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?

¿Nos conocemos?
Do I know you?

La industria de las fibras sintéticas, tal como la conocemos, comenzó en 1928, cuando E.
The synthetic fiber industry as we know it began in 1928 when E.

Sólo nos conocemos, Chuck
Only we know, Chuck

De hecho, todos conocemos bien las consecuencias de la participación del Consejo de Seguridad en la gestión de programas de las Naciones Unidas.
We are all, of course, well aware of the consequences of the Security Council’s involving itself in the management of United Nations programmes.

Solo mi prometido y yo conocemos el diseño.
Only me and my fiance know the design.

Es decir, conocem os el efecto, pero no las cau sas: el asesino, el motivo, quizá tam poco el m étodo.
That is, we know an effect but not the causes—the killer, the motive, and perhaps also the method.

Ahora que conocemos parte de la historia, veamos cómo se hace un camafeo de concha hoy día.
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.

Los conocemos y creo que podemos neutralizarlos por medios pacíficos y también, si fuere necesario, utilizando nuestra potente policía civil y la presencia militar sobre el terreno.
We know them and I believe they can be neutralized through peaceful means, but also, if necessary, using our very strong civilian police and military presence on the ground.

Y lo que conocemos como filosofía moral es el estudio de la mejor manera de vivir o la más sabia en este mundo.
And the form known as moral philosophy is the study of the best or wisest way to live in this world.

Diría, en primer lugar, que las sanciones actuales son útiles y que, al mismo tiempo, conocemos sus límites
I would say, firstly, that the current sanctions are useful and, at the same time, we are aware of their limits

Necesita un marido gentil y preocupado... y todos te conocemos y sabemos lo que quieres de ella.
She needs a gentle and caring husband - and we all know you and what you want from her.

—Alguien que ambas conocemos —dijo Andrea.
“Someone we both know,” Andrea said.