concedéis oor Engels

concedéis

werkwoord

Soortgelyke frases

conceder en franquicia
franchise

conceder indemnización por daños
to award damages

voorbeelde

—Yo puedo ocuparme de esas perlas —ofreció Shaeonyn—, si me concedéis la ayuda que necesito.
“I can deal with those pearls,” Shaeonyn offered, “if you will give me the aid I ask for in doing so.

Caballeros, si me concedéis cinco minutos me pondré a vuestro servicio.
Gentlemen, if you will excuse me five minutes, I shall be at your service.”

—¿Me concedéis el honor de sentarme a vuestro lado?
“May I have the honor of sitting beside you?”

Entonces, ¿por qué nos concedéis este honor?
Then why do you give us this honor?

—¿Me concedéis un momento con un sacerdote antes...?
‘Would you grant me a moment with a priest before...?’

La importancia que, de acuerdo con vuestra herencia ignaciana, concedéis al discernimiento ponderado de la voluntad de Dios y a la firme determinación en seguirla, es una base sólida para afrontar sin temor las decisiones, a veces difíciles, que son propias de vuestro servicio de gobierno.
The importance you give to the prudent discernment, in accordance with your Ignatian heritage, of God's will and your firm determination to follow it lays solid foundations in order to face fearlessly the decisions, at times difficult, that are part of your service of governance.

Si me concedéis un poco de tiempo para despedirme de mi esposa, os acompañaré voluntariamente.
“If you will give me but a moment in private to say good-bye to my wife, I shall go peacefully with you.”

—Me pondré en marcha si me concedéis fondos de maniobra.
“I will get started if you grant me an operational fund.

– ¿No me concedéis más que veinticuatro horas?
‘Are you giving me no more than twenty-four hours?

—¿Me concedéis un último beso?
“Will you grant me one last kiss?”

Así que ¿por qué no nos concedéis un respiro, chicos?
So how about giving us some peace, guys?’

Luego vosotros/nosotros concedéis que los humanos deben ser podados, reducidos.
Then you/we concede that humans should be pruned, reduced.

Concedéis demasiado honor a esta miserable criatura, sensei.
“You honor this miserable person too much, sensei.”

En adelante me comportaré mejor, si me concedéis la oportunidad.
“I would do better, if you would grant me the chance.”

—¿Me concedéis algún tiempo para reflexionar?
“Will you allow me to reflect?”

Para hacerme creer que le concedéis algo más que elogios por su competencia.
To excite me to think that you might wish... to compliment Mr. Neville with more than praise... for his knowledgability.

Vuestro corazón está en otra parte, y a duras penas me concedéis un poco de atención...
Your heart is elsewhere, and it is with the greatest difficulty you can be charitable enough to lend me your attention.

Si me lo concedéis, sé que mi hermano se sentirá aliviado, aunque esté bajo tierra.
If you'll grant me that, I know my brother will be relieved, even under the earth.""

¿Me concedéis el honor de facilitar nuestra marcha?
May I have the pleasure of facilitating our departure?”.

Se los concedéis de una vez al que cae a vuestros pies.
You grant them at once to the one who falls at your feet

¿Me concedéis el placer de acompañarme a esta bella ciudad?
“Might I have the pleasure of accompanying you into this fair city?”

Me concedéis un gran honor, majestad.
You do me a great honor, your majesty.

Milord. me concedéis mis deseos _ ntes de formularios.
My Lord grants my wishes before I speak them.

¿ Me concedéis este baile?
Will you honour me with this dance?

¡Si me concedéis ahora la libertad, no me vengaré!
If you free me at once, I will not take vengeance.