conceder el divorcio oor Engels

conceder el divorcio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to grant a divorce

Además, dos maridos que se negaron a conceder el divorcio a sus esposas están actualmente encarcelados debido a su negativa.
Furthermore, two husbands who refuse to grant a divorce to their wives are currently in prison due to their refusal.

Soortgelyke frases

le concedieron el divorcio
he was granted a divorce

voorbeelde

No te concederé el divorcio, independientemente de si el bebé es mío o no.
I won’t grant a divorce, regardless of whether the child is mine.”

A una mujer loca no se le puede conceder el divorcio.
An insane woman cannot be given a divorce.

Cohane, es conceder el divorcio al demandante por motivos de incompatibilidad de caracteres.
Cohane presiding, the divorce is granted to the plaintiff on the grounds of incompatibility.”

Nunca te concederé el divorcio.
I will never grant you a divorce.

—No te voy a conceder el divorcio, Holly.
“I’m not giving you a divorce, Holly.

¿No le va a conceder el divorcio?
You won't grant her a divorce?

—No te pienso conceder el divorcio.
“I will not grant you a divorce.

–¿Quieres decir que tu mujer no te va a conceder el divorcio?
‘You mean your wife would not agree to the divorce?’

Cuando tenga a su heredero y sus inversiones sean rentables, seguro que me concederá el divorcio.
Once he has his heirs and his investments are profitable, he'll grant me a divorce quick enough.""

Ella jamás me concederá el divorcio.
She'd never give me a divorce.""

¿Y luego me concederás el divorcio?
And then you’ll give me the divorce?”

—No te concederé el divorcio, si es eso lo que quieres saber.
“I won’t give you a divorce if that’s what you want to know.

Marylou dice que no le concederá el divorcio.
Marylou says she won't give him a divorce.

Por lo general, a las mujeres no se les concederá el divorcio, aún si hay causas justas.
More often than not, women will not be allowed to divorce, even when there is just cause.

Seguramente se me concederá el divorcio de un hombre que no tiene ni idea de este divorcio.
I'm likely to get divorced from my husband without him knowing anything about it.

Karenin te concederá el divorcio.
Karenin will grant us a divorce.

Su excelencia el juez manifestó que tenía muchas ganas de no conceder el divorcio.
His lordship declared that he had a great mind not to grant the Divorce at all.

Si consigue que deje todo esto, le concederé el divorcio.
“If you can get her to stop all this, I will give her a divorce.”

Te voy a conceder el divorcio, Mac.
You can have your divorce, Mac.

—Esmond jamás le concederá el divorcio.
“Esmond will never let himself be divorced.”

Después, si eres buena chica, te concederé el divorcio con una sustanciosa pensión por alimentos.
Then if you’re a good girl, I’ll give you a divorce with a nice fat alimony.”

—Si yo quiero separarme, ¿me concederás el divorcio?
‘If I want to leave, you’ll give me a divorce?’

Nunca me concederá el divorcio.
"""He'd never give me a divorce."

No se concederá el divorcio si la parte agraviada perdona las causas que llevaron a solicitar el divorcio.
No divorce if the injured party has forgiven the ground for the divorce.

—Aquí lo único que cabe discutir son las condiciones que aceptarías para conceder el divorcio.
"""The only question is on what terms you agree to give her a divorce."