concediéndote oor Engels
concediéndote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]conceder[/i], concediendo and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto al honor que te haría concediéndote mi mano, Totzky podría decir unas cuantas palabras sobre eso.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
He permanecido contigo, concediéndote deseos durante toda tu vida.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
—Concediéndote la libertad, Su Excelencia no tendría modo de sancionarte si te decidieras a hablar.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
¿Por qué, pues, he de molestarme concediéndote este deseo actual y salvando a un hombre que no es nada para mí?”
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the MemberStates, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Cuando empezó todo esto, fui más que generoso concediéndote un día a la semana para ti misma.”
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Hay números en los tambores que se añaden a una fila con 7 posiciones, la cual se superpone en la tabla de pago, concediéndote una victoria.
She' s a young woman nowCommon crawl Common crawl
Concediéndote que el fuego nace y se extingue en las nubes, siempre nace del aire y por frotación.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Si te muestras como poderoso, el rey se sentirá a gusto concediéndote más poder.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Quizá acertaran concediéndote tantos privilegios.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Solo estás concediéndote espacio para aprender de la emoción en lugar de huir de ella. 2.Siente la emoción.
Run from Simon, runLiterature Literature
Pero, aun concediéndote eso, podría cazar o pescar.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
En cuanto al honor que te haría concediéndote mi mano, Totzky podría decir unas cuantas palabras sobre eso.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
—¿Te estoy castigando concediéndote un ascenso?
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
La junta está concediéndote los fondos a ti y esa planta tuya.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero debe firmar un papel concediéndote el divorcio.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concediéndote tu deseo.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy concediéndote tu primer deseo Navideño, Gibbs.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– He firmado un edicto concediéndote un nuevo título -me anunció mi marido mientras se levantaba para marcharse-.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Incluso cuando te negaste a prestarme juramento de lealtad, continué concediéndote alojamiento y protección.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Incluso consiguió que el cardenal Allodi firmara un pliego concediéndote el perdón, si volvías arrepentido.
Sonia, come with meLiterature Literature
Ahora sírveme concediéndote un bien merecido descanso.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Le pedimos a Dios que te bendiga con tranquilidad y paz espiritual, y que aparte de ti el estrés y la preocupación que estás experimentando, concediéndote los medios para alcanzar el éxito que buscas.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruega por nosotros a tu Señor, puesto que ha realizado un pacto contigo [concediéndote la profecía], si logras apartar este castigo creeremos en ti y dejaremos que los Hijos de Israel se marchen contigo.
Blood...... is too precious a thing in these timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El universo responde concediéndote más de lo que necesitas.
Are they dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El bañador largo de neopreno Kickpant presenta una densidad por encima de la rodilla para controlar de una manera activa la flexión de las rodillas durante las patadas en el agua, concediéndote una patada con la pierna más recta, similar a la "patada de bailarina".
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.