conciencia plena oor Engels

conciencia plena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mindfulness

naamwoord

facultad espiritual o psicológica

meditation practice

El periódico dijo que le golpearon en su estudio de conciencia plena.
So the newspaper said Topher got clipped in his mindfulness studio.

Soortgelyke frases

practica la conciencia plena
practice mindfulness

tenía plena conciencia del peligro
he was fully aware of the danger

practique la conciencia plena
practice mindfulness

la conciencia plena
mindfulness

practicar la conciencia plena
practice mindfulness

practiquen la conciencia plena
practice mindfulness

voorbeelde

Tras tocar fondo, descubrí la conciencia plena.
After I hit rock bottom, I discovered mindfulness.

Dejó de tener conciencia plena de si estaba despierta o dormida.
She was no longer completely cognizant whether she was asleep or awake.

Tenemos que ejercitar la conciencia plena y la decisión.
We have to express conscious awareness and choice.

Era Samson y también Lackawanna y estaba muriendo como un ser en el éxtasis de la conciencia plena.
I was Samson and I was Lackawanna and I was dying as one being in the ecstasy of full consciousness.

Pasa unos cinco minutos realizando la práctica de meditación de conciencia plena de la página 68.
Spend about five minutes following the Mindfulness Meditation practice on page 44.

Sintió que el Amo la obligaba a tomar conciencia plena y concentrar su atención sobre Emile.
She felt him bring her up to full awareness to concentrate on Emile.

Su conciencia plena no está presente porque está meditando acerca de su problema, esperando encontrar una solución.
His full awareness is not present because he is mulling over his problem, hoping to find a solution.

Usa tus técnicas de conciencia plena para llegar al momento presente.
Use your mindfulness skills to come to the present moment.

el estado de conciencia plena se cultiva - a través de la práctica de meditación en conciencia plena
the state of mindfulness is cultivated - through the practice of mindfulness meditation.

Esta conciencia plena existe sólo cuando nos damos cuenta, tanto emocional como mentalmente, de estos impedimentos.
Full consciousness exists only when you are aware, both emotionally and mentally, of these hindrances.

Tras ocho semanas de conciencia plena empezó a moverse hacia la izquierda.
After eight weeks of mindfulness, they had begun to tip back to the left.

Fue el gran milagro y él jamás lo había advertido con conciencia plena.
There was the great miracle and he had never consciously implemented it.

Cuando compartimos la conciencia plena con los niños,
When we share mindfulness with children, they really enjoy it.

Vivir con atención o conciencia plena es experimentar cualquier cosa como un milagro.
Living mindfully is like experiencing everything as a miracle.

Esta oportunidad puede tratarse de manera disciplinada, con conciencia plena de las responsabilidades que implica.
This opportunity must be treated in a disciplined manner, with a full awareness of the responsibilities it involves.

Ahora bien, ¿qué es conciencia plena?
Now, what is mindfulness?

Es como despertarse por comple to; una sensación de claridad, de conciencia plena.
It’s like coming fully awake—a feeling of clarity, of full consciousness.

Todas las meditaciones convergen La disciplina más antigua de la conciencia plena es el yoga.
All Meditations Converge The oldest discipline of inner awareness is yoga.

Está teniendo un momento de conciencia plena de sí mismo.
It’s having a moment of pure self-awareness.

La rendición es la llamada interna a tomar conciencia, plena y absolutamente, de que eres la libertad misma.
Surrender is the call from within to fully, absolutely realize yourself as freedom itself.

Gracias a aquel beso, ella misma había despertado a la conciencia plena de su amor.
By that kiss had she awakened to a full consciousness of her love.

Es necesario adquirir conciencia plena sobre el respeto a la Madre Tierra.
We must become fully aware with regard to respect for Mother Earth.

Volvieron a sus maridos, casas y niños y practicaron la conciencia plena.
They went back to their husbands, homes, and children and practiced mindfulness.

Sólo a fines de 1969 tomé conciencia plena de lo que había estado haciendo.
It was only in late 1969 that I became fully conscious of what I had been doing.

Por otra parte, las mujeres de minorías étnicas aún no tienen conciencia plena de sus derechos.
On the other hand, women of ethnic minorities are not yet fully aware of their rights.