condiciones de habitabilidad oor Engels

condiciones de habitabilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

housing conditions

voorbeelde

Incluso trabajadores humanos separados del mundo encontrarían las condiciones de habitabilidad no muy deseables.
Even off-world human workers would find the living conditions unpalatable at best.

Otro de los grandes retos para el país es mejorar las condiciones de habitabilidad y saneamiento básico
Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions

- mejora de las condiciones de habitabilidad e higiene en los medios urbanos y rurales,
the improvement of living conditions and hygiene in urban and rural areas,

Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales.
Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.

Legislación sobre las condiciones de habitabilidad de las viviendas en la Unión Europea.
Legislation on the habitability of dwellings in the EU.

· Deben disponer de vivienda y ésta debe reunir las necesarias condiciones de habitabilidad.
· Accommodation must meet health requirements.

¿Cuáles son las condiciones de habitabilidad?
What are the Goldilocks conditions?

Recursos, calor, condiciones de habitabilidad, la oportunidad de comer algo y descansar un poco.
Resources, warmth, dry conditions, the chance for all of them to eat and some of them to sleep.

Estos residentes serán compensados mediante su alojamiento en edificios que reúnen todas las condiciones de habitabilidad.
Compensation to those residents will be done through allocation for use of conditional buildings with all conveniences.

Por desgracia la mayor parte de ellas no reúnen condiciones de habitabilidad.
Unfortunately, most of it is uninhabitable.

Asunto: Legislación sobre las condiciones de habitabilidad de las viviendas en la Unión Europea
Subject: Legislation on the habitability of dwellings in the EU

Sin embargo, el piso de la familia no se hallaba ahora en condiciones de habitabilidad.
The family’s apartment was now, however, uninhabitable.

- la mejora de las condiciones de habitabilidad e higiene en los medios urbanos y rurales.
the improvement of living conditions and hygiene in urban and rural areas.

El agua subglaciar en estado líquido proporcionaría condiciones de habitabilidad, incluyendo peces, plancton y microorganismos.
Liquid subsurface water would provide habitable conditions for life, including fish, plankton, and microorganisms.

Otro de los grandes retos para el país es mejorar las condiciones de habitabilidad y saneamiento básico.
Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions.

¿Dónde encontrar tales condiciones de habitabilidad?
Now, where do you find such Goldilocks conditions?

Falta de condiciones de habitabilidad de las viviendas
Lack of conveniences in dwellings

Tuvo que admitir que ninguno de tales planetas tenía condiciones de habitabilidad humana.
Reluctantly he was forced to conclude that none of these planets could conceivably be considered habitable.

Estos residentes serán compensados mediante su alojamiento en edificios que reúnen todas las condiciones de habitabilidad
Compensation to those residents will be done through allocation for use of conditional buildings with all conveniences

Mediante una metodología comprensiva fue posible demostrar disparidades en salud atribuibles a las condiciones de habitabilidad.
With comprehensive methodology could establish an association between housing conditions and health perception.

Las condiciones de habitabilidad son muy importantes en la cadena de transmisión.
Housing conditions are very important in the transmission chain.

Fue necesario mucho más tiempo para que las casas inundadas recuperasen su condición de habitabilidad.
It took even longer than that to restore their flooded houses to a livable condition.