condoná oor Engels

condoná

werkwoord

voorbeelde

JUSCANZ: t) Como cuestión de prioridad, especialmente en los países más afectados, y en asociación con Prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales [,] en la labor de desarrollo de estrategias comunitarias intensificar la educación, los servicios y las estrategias con base en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, inclusive el suministro de condones para hombres y mujeres, pruebas voluntarias de VIH y orientación, e intensificar la investigación sobre otros métodos controlados por la mujer, como microbicidas y vacunas, y facilitarlos a la brevedad posible; proporcionar atención a las niñas y las mujeres infectadas y sus familias, y movilizar a todos los segmentos de la comunidad;
JUSCANZ: (t) As a matter of priority, especially in those countries most affected, and in partnership with Support NGOs[,] in efforts to intensify education, services and develop community-based strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted diseases, including the provision of male and female condoms, voluntary HIV testing and counselling, and intensify research on and make available as soon as possible other female-controlled methods, such as microbicides and vaccines; provide care to infected girls, women and their families and mobilize all parts of the community;

Reparte condones.
He passes out condoms.

Al evaluar la fiabilidad de las garantías diplomáticas, un criterio básico ha de ser que el Estado receptor no practique ni condone la tortura o los malos tratos y que ejerza un control efectivo sobre los actos de agentes no estatales.
When assessing the reliability of diplomatic assurances, an essential criteria must be that the receiving state does not practice or condone torture or ill-treatment, and that it exercises effective control over the acts of non-state agents.

Al menos el condón no se rompió.
At least the condom didn't break.

¿Dónde carajo estaba esa reserva cuando dejó que ese banilejo se lo metiera sin condón?
Where was that guard when she let the banilejo fuck her without a condom?

Das más de sí que un condón.
And it's got a lot of smegma.

El Gobierno no condona ni tolera el uso excesivo de la fuerza por parte de los agentes de la policía, a quienes se ha formado para tratar a todas las personas (incluidos los detenidos) con humanidad y respeto y para actuar dentro de los límites de la ley en todo momento
The Government does not condone or tolerate the use of any excessive force by Police officers, who are trained to treat all persons- including detainees and arrested persons as individuals- with humanity and respect, and to act within the law at all times

“Había un poco de sangre en el condón.”
“There was some blood on the condom.”

Quiero decir, yo siempre uso condon, también, pero... los condones se pueden romper
I mean, I always use condoms, too, but... condoms can break

Yo lo conocía, me dijo que el cliente se quitó el condón.
I knew the escort, he said the client got behind him and pulled the condom off.

Afortunadamente, otro condón estaba esperando para la ocasión.
Thankfully, another condom waited just for the moment.

—¿Te acabas de mudar aquí hoy y ya tienes condones en la mesita de noche?
“You just moved in here today and you already have condoms in the nightstand?”

Tenían el habitual muestrario de condones usados, jeringas y pornografía decolorada y hecha jirones.
They had the usual array of used condoms, syringes and bleached and tattered pornography.

Indique qué conjuntos de niveles de energía debería tener la mayor integral superpuesta de Franck-Condon.
Indicate which sets of energy levels should have the largest Franck-Condon overlap integral.

Metió la mano debajo del sofá y sacó una caja de plástico donde había un tubo de lubricante y condones.
He reached under the sofa and pulled out a plastic box which had a tube of lube and condoms in.

Primer motivo: La demandante alega que el Consejo infringió el artículo 3 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, (2) al concluir erróneamente que el Régimen del impuesto definitivo (RID) es un mecanismo que condona ingresos públicos y, por tanto, constituye una contribución financiera y que el RID invariablemente confiere un beneficio a la demandante.
First plea in law, alleging that the Council violated Article 3 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (2) by erroneously concluding that the Final Tax Regime (FTR) is a scheme which forgoes government revenue and, consequently, constitutes a financial contribution and that the FTR invariably confers benefit to the applicant.

Espero que esté el uso de condones.
I hope she's using condoms.

Lo intentas desenrollar y no baja, porque la tetilla está hacia dentro y todo el condón está al revés.
Trying to roll it down and it won’t go because the teat’s facing in and it’s upside down?

Como si se tratase de un burdel, había un cuenco lleno de condones sobre la mesa.
Like I was at a resort, there was a bowl full of condoms on the table.

En el cielo no hay condones, Dra. Riffleson.
There aren't any condoms in heaven, Dr Riffleson.

Pero en las relaciones "intimas", es mucho más difícil porque, con tu esposa o tu novio, alguien que ustedes esperan se transforme en alguna de esas cosas, tenemos esta ilusión de romance y confianza e intimidad, y nada es menos romántico que preguntar, "¿tu condón o el mío, querida?".
But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"

Implican una transferencia directa de fondos, ya que pueden venderse y convertirse en efectivo o utilizarse para compensar derechos de importación, haciendo así que el Gobierno de la India condone ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir.
They involve a direct transfer of funds, as they can either be sold and converted into cash, or used to offset import duties, thus causing the GOI to forego revenue which is otherwise due.

Voy a enseñarte algunas cosas sobre el uso del condón.
And I'm gonna give you some education on condom use.

Intentar acorralar o engañar a un tipo como Condon no iba a funcionar, de modo que decidí abordarlo desde ese ángulo.
Trying to bull or bluff a guy like Condon wasn’t going to work, so I opted to come at him from the side.

Con Bubba y Devin por ahí, me sentía más seguro que un condón en una convención de eunucos.
With Bubba and Devin around, I felt safer than a condom at a eunuchs’ convention.